假使有人以虛假的作風往來而撒謊說：『我要向你們發神言講論酒和濃酒的題目』，這種人便可以做這人民的神言人了！

若有人心存虚假，用谎言说：‘我要向你们预言得清酒和浓酒。’那人就必作这民的先知。

若有人心存虚假，用谎言说：“我向你们传讲可得清酒和烈酒”，那人就必作这百姓的传讲者。

若有人心存虚假，用谎言说：“我向你们传讲可得清酒和烈酒”，那人就必作这百姓的传讲者。

倘若有骗子撒谎说，‘我预言你们会有美酒佳酿。’他就会成为这个民族的先知。

若有人随从虚假的心，撒谎说：“我要向你们说清酒和烈酒的预言。”那人就是这民的预言家了。

若有人心存虛假，用謊言說：我要向你們預言得清酒和濃酒。那人就必作這民的先知。

若有人心存虛假，用謊言說：「我向你們傳講可得清酒和烈酒」，那人就必作這百姓的傳講者。

若有人心存虛假，用謊言說：「我向你們傳講可得清酒和烈酒」，那人就必作這百姓的傳講者。

倘若有騙子撒謊說，『我預言你們會有美酒佳釀。』他就會成為這個民族的先知。

若有人隨從虛假的心，撒謊說：“我要向你們說清酒和烈酒的預言。”那人就是這民的預言家了。

如人從虛偽、尚誑言、曰、我論清酒醇醪、向爾預言、彼則可為斯民之先知焉、○

如人好偽、佯托感神、以清酒醇醪、誨人燕飲、則民樂以為師、

如人尚虛浮、以偽妄之言告民曰、我乃先知、我訓爾宜飲清酒醇醪、我乃先知我訓爾宜飲清酒醇醪原文作我向爾述預言論及酒與醇醪則民尊之為師、○

If a liar and deceiver comes and says,‘ I will prophesy for you plenty of wine and beer,’ that would be just the prophet for this people!

Suppose a prophet goes around telling lies. And he prophesies that you will have plenty of wine and beer. Then that kind of prophet would be just right for this nation!

If a man should go about and utter wind and lies, saying,“ I will preach to you of wine and strong drink,” he would be the preacher for this people!

Suppose a prophet full of lies would say to you,“ I’ll preach to you the joys of wine and alcohol!” That’s just the kind of prophet you would like!

If a man comes and utters empty lies—“ I will preach to you about wine and beer”— he would be just the preacher for this people!

If someone walking after wind and falsehood Had lied and said,‘ I will prophesy to you about wine and liquor,’ He would become a prophet to this people.

If a man should walk in a false spirit And speak a lie, saying,‘ I will prophesy to you of wine and drink,’ Even he would be the prattler of this people.

If a man walking in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

If a man of wind comes and invents lies:“ I will preach to you about wine and beer,” he would be just the preacher for this people!

If a man walking in the spirit and falsehood do lie,[ saying], I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

If a lying windbag should come and say,‘ I’ll promise you blessings of wine and beer,’ he would be just the right preacher for these people!

If a man walking in a spirit of falsehood lies:“ I will prophesy to you of wine and of strong drink;” he would be the prophet of this people.

就是神言人們以虛假傳神言，祭司們仗着他們的手法來掌權柄；我的人民竟喜愛這樣；到了結局、你們要怎樣行呢？

他們對先見們說：『不要見異象哦』；對見異象的人說：『不要向我們傳講對的異象哦；只要向我們說圓滑的話，傳講虛幻的異象好啦；離棄這條路吧！離開這路徑、轉走一邊吧！別在我們面前再提以色列之聖者了！』

他們不斷地對藐視永恆主之話的人說：「你們必平安無事」；又對所有隨着自己頑強之心意而行的人說：「必沒有災禍會臨到你們。」』

於是神言人耶利米對神言人哈拿尼雅說：『哈拿尼雅啊，你要聽；永恆主並沒有差遣你；你、竟使這人民倚靠着虛假。

長老和體面人乃是頭；以虛假指教人的、神言人乃是尾。

『因為他們從最小的到至大的、都一味貪圖不義之財；從神言人到祭司、都行虛假。他們輕輕忽忽地醫治我人民的破爛，說：「平安了，平安了」；其實沒有平安。

然後那不法者才顯露出來。主耶穌必用他口中的氣殺掉他，用他御臨之顯現消滅他。那不法者之「來臨」是依撒但「所運用的動力」、用各樣虛謊之異能神迹奇事，用各樣不義之誘惑施在趨於滅亡的人身上的，因為他們不接受愛真理的心而使他們得救。

但在耶路撒冷的神言人之中我竟見過令人不寒而慄的事：他們居然行姦淫，行虛假事；又加強作壞事者的手，以致無人回轉離開壞事：他們在我面前都像所多瑪，其居民正像蛾摩拉。』

因為你們弄虛假事叫義人灰心（並不是我使他灰心），你們又加強惡人的手，使他不回轉離開壞行徑以救活自己，

老神言人對他說：『我也是個神言人、和你一樣；有個天使憑着永恆主的話告訴了我說：「你去叫他跟你回家，讓他喫飯喝水。」』——這都是老神言人欺騙他的。——

因此我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給那能擁為己業的；因為他們從最小的到至大的、都一味貪圖不義之財；從神言人到祭司都行虛假。他們輕輕忽忽地醫治我子民的破爛，說：「平安了，平安了」；其實沒有平安。

其首領、為了賄賂而行審判，其祭司為了雇價而指教禮節，其神言人為了銀錢而行占卜，居然倚靠永恆主而宣稱說：『永恆主不是在我們中間麼？災禍必不會臨到我們。』

永恆主說：「誰去引誘以色列王亞哈上去、倒斃在基列的拉末呢？」這個說這樣，那個說那樣。隨後有一個靈出來，站在永恆主面前、說：「我去引誘他。」永恆主問他說：「你用甚麼法子呢？」他說：「我要出去，在他的眾神言人口中做個虛假之靈。」永恆主說：「這樣你就會引誘，並且能成功；你出去這樣行吧。」所以現在你看，永恆主將虛假之靈放在你這些神言人口中了；並且在關於你的事上永恆主也說到災禍的事了。』

親愛的，一切的靈、你們別都信了；總要察驗那些靈是不是出於上帝；因為有許多假的神言人已經出來到世界上來了。

因為這樣的人不是服事我們的主基督，只是服事自己的肚子；他們用巧言媚語誘惑無邪之人的心。

『萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：我已經折斷了巴比倫王的軛。兩年以內、我必將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫去的器皿，就是永恆主殿中的一切器皿、都帶回這地來。

那些神言人所說的、我都聽見了，他們冒我名傳虛假為神言說：「我作了夢了！我作了夢了！」

隨後有一個靈出來，站在永恆主面前、說：「我去引誘他。」永恆主問他說：「你用甚麼法子呢？」他說：「我要出去，在他的眾神言人口中做個虛假之靈。」永恆主說：「這樣你就能夠引誘，並且能成功；你出去這樣行吧。」所以現在你看，永恆主將虛假之靈放在你這些眾神言人口中了；並且在關於你的事上永恆主也說到災禍的事了。』

那些神言人告訴你們說：「你們必不至於服事巴比倫王」的，他們的話你們可不要聽，因為他們向你們傳為神言的乃是虛假。因為永恆主發神諭說，我並沒有差遣他們，是他們冒我的名去傳假神言，使我將你們、和那些向你們傳神言的人、都放逐出去一同滅亡。』

我看見有三個污靈像青蛙、從龍口、從獸口、從假神言人口中出來。他們是能行神迹的鬼魔之靈、出來到普天下列王各地、要召集他們去赴全能者上帝之大日子的戰爭的。（

這種人是假使徒，是欺詐的工作者，是化裝為基督使徒的。這並不希奇：因為撒但自己也化裝為亮光之天使啊！所以他的僕役若化裝為正義之僕役，也算不了大事啊！他們的結局總會跟他們的行為相等對的。

於是以色列王集合了神言人約四百位，問他們說：『我去對基列的拉末交戰可以麼？還是要忍着不去呢？』他們說：『你可以上去，主一定將那地交在王手裏。』

論到一些神言人、那些使我人民走迷了路的、永恆主是這麼說的：他們牙齒間若有可嚼之時，他們就喊叫「平安」；人若對他們口中無所供給時，他們就開始向這人宣戰了。

你看，永恆主發神諭說，那些傳虛假之夢為神言的，那些敘說這些夢，以其虛假和信口自誇使我的人民走錯了路的，我總跟他們作對；我，我沒有差遣他們，我沒有吩咐他們；他們對這人民毫無益處：這是永恆主發神諭說的。

他們的結局是滅亡；他們所事奉的神就是自己的肚子；他們所誇耀的是在於他們的羞恥；他們是意念着地上之事的人。

但從前在民間竟有了假的神言人呢；照樣子、在你們中間也必有假的教師。這種人必私下引進使人滅亡的派別來，連買他們的主、他們也否認，自己引着迅速快到的滅亡。許多人一味隨從他們的邪蕩，真理的路必因他們的緣故而受謗讟。他們並且要本着貪婪的心、用揑造的話、在你們身上牟取財利。他們之定受處刑從太古以來就沒有懶於執行；他們之定必滅亡並沒有打盹過。

受傷害、作為傷害人的工錢。他們以日間的宴樂為快樂——嘿，污點和瑕疵！他們同你們宴會的時候、就在他們欺騙性的娛樂中沉浸於宴樂；有充滿着淫婦和不止息的罪的眼睛，餌誘着心不堅固的人，持着那習於貪婪的心。嘿，被咒詛的兒女！他們既離棄了正直的路，就走迷了，一味隨從比珥的兒子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工錢的，卻因自己的違法受了斥責。不能出聲說話的驢竟用人的聲音發出言論來，攔阻那神言人的瘋狂！這些人呢、是無水的泉源，是暴風催迫的霧氣，有黑暗的幽冥給他們保留着。他們發出虛妄之膨脹言論，用肉體的私慾和邪蕩餌誘那些僅僅能逃脫在謬妄中過生活者的人。應許他們自由，而自己卻是敗壞之奴僕。因為人被甚麼制勝，就給甚麼做奴僕。

於是永恆主對我說：『那些神言人是冒我名傳虛假為神言的；我並沒有差遣他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們發神言狂的乃是虛假的異象、無用的占卜、和他們自己心裏的詭詐。

萬軍之永恆主以色列之上帝論哥賴雅的兒子亞哈和瑪西雅的兒子西底家是這麼說的：「他們是冒我名以虛假傳神言的；看吧，我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒手中，他必在你們眼前擊殺他們。在巴比倫所有流亡的猶大人都必取用這二人的名字做咒詛人的口頭話來說：『願永恆主使你像西底家和亞哈一樣，就是巴比倫王所焙在火中的』，因為這二人在以色列中行了癡醜的事，跟鄰舍的妻子行姦淫，又冒我的名說虛假話，是我未曾吩咐他們說的；但知道的是我，作見證的也是我：這是永恆主發神諭說的。」』

主永恆主這麼說；有禍啊愚頑的神言人，隨從自己的靈說話的，並且說的又是關於自己未曾見過的事！以色列啊，你的神言人如同荒場中的狼。他們沒有站住去堵擋破口，也沒有為以色列家修造圍牆，使它當永恆主的日子在戰陣上站立得住。這些人所說的是虛謊的異象、是謊詐的占卜；他們說：「這是永恆主發神諭說的」，其實永恆主並沒有差遣他們，他們倒指望那話能應驗呢！你們豈不是見了虛謊的異象？豈不是說了謊詐的占卜？因為你們說：「這是永恆主發神諭說的」，其實我並沒有說呀。』因此主永恆主這麼說：『因為你們說的是虛謊，見的是謊詐，那麼你就看吧，我是跟你們作對的：主永恆主發神諭說。我的手必攻擊那見虛謊異象的、攻擊那以謊詐占卜的神言人；他們必不得以列在我人民的議會中，不得以錄在以色列家的族譜上，也不得以進入以色列地；你們就知道我乃是主永恆主。因為他們真地領導我人民走錯了路，說：「平安」，其實沒有平安。就像人、築了薄弱的牆，假神言人倒用灰水去塗抹。所以你要對那些塗抹灰水的人說：那牆是一定倒下來的；必有大雨漫過；大冰雹必降下來！狂風必暴發。看吧，這牆倒下來之後，人豈不指着它而問你們說：「你們塗抹的灰水在哪裏呢？」因此主永恆主這麼說：我一定要在我烈怒中使狂風暴發起來；在我忿怒中必有大雨漫過；大冰雹必在烈怒中降下來毁滅這牆。我必這樣拆毁這牆、就是你們用灰水所塗抹過的，使它坍到平地，以致根基都露現出來；牆一倒壞，你們也必在那中間滅盡；你們就知道我乃是永恆主。