這時，有幾個文士心裏說：「這個人說褻瀆的話了。」

有几个文士心里说：“这个人说僭妄的话了。”

这时，有几个文士心里说：“这个人说亵渎的话了。”

这时，有几个文士心里说：“这个人说亵渎的话了。”

几个律法教师听了，心里想：“这个人是在亵渎上帝。”

有几位经学家彼此说：“这个人在说僭妄的话。”

但这时候，有些经文士心里说：“这个人说亵渎的话！”

有幾個文士心裏說：「這個人說僭妄的話了。」

這時，有幾個文士心裏說：「這個人說褻瀆的話了。」

幾個律法教師聽了，心裡想：「這個人是在褻瀆上帝。」

有幾位經學家彼此說：“這個人在說僭妄的話。”

有幾個經學士心裏說：『這個人說僭妄的話了。』

但這時候，有些經文士心裡說：「這個人說褻瀆的話！」

有士子數人、意謂僭妄哉若人、

有士子數人、其心曰、僭妄哉若人、

有經士數人、其心曰、是人出褻瀆之言、

經生輩腹誹曰：『斯人言何僭妄！』

At this, some of the teachers of the law said to themselves,“ This fellow is blaspheming!”

Then some teachers of the law said to themselves,“ This fellow is saying a very evil thing!”

And behold, some of the scribes said to themselves,“ This man is blaspheming.”

But some of the teachers of religious law said to themselves,“ That’s blasphemy! Does he think he’s God?”

At this, some of the scribes said to themselves,“ He’s blaspheming!”

And some of the scribes said to themselves,“ This man is blaspheming!”

And at once some of the scribes said within themselves,“ This Man blasphemes!”

And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

At this, some of the scribes said among themselves,“ He’s blaspheming!”

And, behold, certain of the scribes said within themselves, This[ man] blasphemeth.

Then some of the experts in the law said to themselves,“ This man is blaspheming!”

Behold, some of the scribes said to themselves,“ This man blasphemes.”

大祭司就撕裂衣服，說：「他說了褻瀆的話，我們何必再要證人呢？現在你們已經聽見他這褻瀆的話了。

文士和法利賽人就開始議論說：「這個人是誰，竟說褻瀆的話？除了神一位之外，誰能赦罪呢？」

褻瀆耶和華名的，必被處死；全會眾必須用石頭打死他。無論是寄居的，是本地人，他褻瀆聖名的時候必被處死。

猶太人回答他：「我們不是為了善事拿石頭打你，而是為了你說褻瀆的話；因為你是個人，卻把自己當作神。」耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？經上的話是不能廢的；如果那些領受神的道的人，神尚且稱他們為諸神，那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是神的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？

你們已經聽見他這褻瀆的話了。你們的決定如何？」他們都判定他該處死。

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：「這個人為甚麼這樣說呢？他說褻瀆的話了。除了神一位之外，誰能赦罪呢？」

因為從人心裏發出種種惡念，如淫亂、偷盜、兇殺、

因為他教導他們正像有權柄的人，不像他們的文士。

請耶穌的法利賽人看見這事，心裏說：「這人若是先知，一定知道摸他的是誰，是個怎樣的女人；她是個罪人哪！」耶穌回應他說：「西門，我有話要對你說。」西門說：「老師，請說。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去，設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。