因为她心里说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”

因为她心里说：“我只要摸他的衣裳，就会痊愈。”

因为她心里说：“我只要摸他的衣裳，就会痊愈。”

因为她心想：“我只要摸到祂的衣服，病就会好。”

因为她心里说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

原来她心里想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。”

因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

因為她心裏說：「我只要摸他的衣裳，就會痊癒。」

因為她心裏說：「我只要摸他的衣裳，就會痊癒。」

因為她心想：「我只要摸到祂的衣服，病就會好。」

因為她心裡說：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

因為她心裏說：『我若只摸得着他的衣裳，也是會得救治的。』

原來她心裡想：「只要我摸到他的衣服，就會得救治。」

意謂、第捫其衣必愈、

意謂第捫其衣則愈、

意謂但捫其衣、則必痊愈、

意謂第能一觸其衣、即可全復。

She said to herself,“ If I only touch his cloak, I will be healed.”

She thought,“ I only need to touch his clothes. Then I will be healed.”

for she said to herself,“ If I only touch his garment, I will be made well.”

for she thought,“ If I can just touch his robe, I will be healed.”

for she said to herself,“ If I can just touch his robe, I’ll be made well.”

for she was saying to herself,“ If I only touch His cloak, I will get well.”

For she said to herself,“ If only I may touch His garment, I shall be made well.”

for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.

for she said to herself,“ If I can just touch His robe, I’ll be made well!”

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

For she kept saying to herself,“ If only I touch his cloak, I will be healed.”

for she said within herself,“ If I just touch his garment, I will be made well.”

在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，意思说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”于是她血漏的源头立刻干了；她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？”耶稣周围观看，要见做这事的女人。那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认。彼得和同行的人都说：“夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。”耶稣说：“总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。”那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣脚前，把摸他的缘故和怎样立刻得好了，当着众人都说出来。

甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。