耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母正發燒躺着。

耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母害热病躺着。

耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母正发烧躺着。

耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母正发烧躺着。

耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正在发烧，躺在床上。

耶稣来到彼得家里，看见他的岳母发烧，病在床上。

耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正发烧躺着。

耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母害熱病躺着。

耶穌到了彼得家裏，見彼得的岳母正發燒躺着。

耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正在發燒，躺在床上。

耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。

耶穌到了彼得家裏，看見他的岳母躺着，害了熱病；

耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正發燒躺著。

耶穌入彼得家、見其妻母病熱偃臥、

彼得有妻之母、偃卧病瘧、耶穌至彼得家、見之、

耶穌至彼得家、見其妻母偃臥病熱、

耶穌至伯鐸祿家、見其岳母病瘧而臥、

When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever.

When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother- in- law. She was lying in bed. She had a fever.

And when Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.

When Jesus arrived at Peter’s house, Peter’s mother in law was sick in bed with a high fever.

Jesus went into Peter’s house and saw his mother-in-law lying in bed with a fever.

When Jesus came into Peter’s home, He saw his mother in law lying sick in bed with a fever.

Now when Jesus had come into Peter’s house, He saw his wife’s mother lying sick with a fever.

And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.

When Jesus went into Peter’s house, He saw his mother-in-law lying in bed with a fever.

And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

Now when Jesus entered Peter’s house, he saw his mother- in- law lying down, sick with a fever.

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

他們一出會堂，就同雅各和約翰進了西門和安得烈的家。西門的岳母正發燒躺着，就有人告訴耶穌。耶穌進前拉着她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。傍晚日落的時候，有人帶着一切害病的和被鬼附的，來到耶穌跟前。全城的人都聚集在門前。耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。

耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母在發高燒，有些人為她求耶穌。耶穌站在她旁邊，斥責那高燒，燒就退了。她立刻起來服事他們。日落的時候，凡有病人的，不論害甚麼病，都帶到耶穌那裏。耶穌給他們每一個人按手，治好他們。又有鬼從好些人身上出來，喊着說：「你是上帝的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

難道我們沒有權利帶着信主的妻子一起出入，如同其餘的使徒，和主的兄弟們，和磯法一樣嗎？

彼得說：「納。」他進了屋子，耶穌先對他說：「西門，你的意見如何？世上的君王向誰徵收關稅或丁稅？是向自己的兒子呢？還是向外人呢？」

他們禁止嫁娶，又禁戒食物－就是上帝所造、讓那信而明白真理的人存感謝的心領受的。

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制、克己、端正，樂意接待外人，善於教導，

婚姻，人人都當尊重，共眠的床也不可污穢，因為淫亂和通姦的人，上帝必審判。