因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。

因为他教导他们正像有权柄的人，不像他们的文士。

因为他教导他们正像有权柄的人，不像他们的文士。

因为祂教导他们时像位有权柄的人，不像他们的律法教师。

因为耶稣教导他们，像一个有权柄的人，不像他们的经学家。

因为耶稣教导他们，就像有权柄的人，不像他们的经文士们。

因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。

因為他教導他們正像有權柄的人，不像他們的文士。

因為他教導他們正像有權柄的人，不像他們的文士。

因為祂教導他們時像位有權柄的人，不像他們的律法教師。

因為耶穌教導他們，像一個有權柄的人，不像他們的經學家。

因為他教訓他們，像有權柄的，不像他們的經學士。

因為耶穌教導他們，就像有權柄的人，不像他們的經文士們。

以其訓人若操權者、非若士子也、

以其教人若操權者然、不同士子也、

因其教人若有權者、不同經士也、有原文抄本作不同經士及法利賽人

because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.

That’s because he taught like one who had authority. He did not speak like their teachers of the law.

for he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

for he taught with real authority— quite unlike their teachers of religious law.

because he was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.

for He was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

for he taught them as one having authority, and not as their scribes.

because He was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.

For he taught them as[ one] having authority, and not as the scribes.

because he taught them like one who had authority, not like their experts in the law.

for he taught them with authority, and not like the scribes.

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。 (cunps)

耶稣说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。” (cunps)

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。 (cunps)

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：“你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。”耶稣回答说：“你们为什么因着你们的遗传犯神的诫命呢？神说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必治死他。’你们倒说：‘无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献，他就可以不孝敬父母。’这就是你们藉着遗传，废了神的诫命。假冒为善的人哪，以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说：‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’” (cunps)

我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知，像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。 (cunps)

至于我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。 (cunps)

主耶和华赐我受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。 (cunps)

耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？”耶稣回答说：“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。约翰的洗礼是从哪里来的？是从天上来的？是从人间来的呢？”他们彼此商议说：“我们若说‘从天上来’，他必对我们说：‘这样，你们为什么不信他呢？’若说‘从人间来’，我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”于是回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。” (cunps)

我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。” (cunps)

只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。 (cunps)

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。 (cunps)

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。 (cunps)

“你们要防备文士。他们好穿长衣游行，喜爱人在街市上问他们安，又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座；他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！” (cunps)

说：“文士和法利赛人坐在摩西的位上，凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为；因为他们能说，不能行。他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。他们一切所做的事都是要叫人看见，所以将佩戴的经文做宽了，衣裳的繸子做长了，喜爱筵席上的首座，会堂里的高位， (cunps)

司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住， (cunps)

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。”耶和华说：“我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？” (cunps)

法利赛人和文士问他说：“你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？”耶稣说：“以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说：‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传”；又说：“你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。摩西说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必治死他。’你们倒说：‘人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板’（各耳板就是供献的意思），以后你们就不容他再奉养父母。这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还做许多这样的事。” (cunps)

摩西曾说：‘主神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’ (cunps)

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教，既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。“你们这瞎眼领路的有祸了！你们说：‘凡指着殿起誓的，这算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。’你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？你们又说：‘凡指着坛起誓的，这算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。’你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？所以，人指着坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓；人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。 (cunps)

只是我告诉你们，凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。” (cunps)

王的话本有权力，谁敢问他说“你做什么”呢？ (cunps)