“不可判断人，免得你们被判断。

“你们不要论断人，免得你们被论断。

“你们不要评断别人，免得你们被审判。

“你们不要评断别人，免得你们被审判。

“不要论断别人，免得你们被论断。

“不要评断人，免得你们被评断。

「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

「你們不要評斷別人，免得你們被審判。

「你們不要評斷別人，免得你們被審判。

「不要論斷別人，免得你們被論斷。

“不可判斷人，免得你們被判斷。

『你們別論斷人了，免得被論斷。

「不要評斷人，免得你們被評斷。

勿議人、免見議、

勿議人、則不見議、爾議人若何、則見議亦如是、

勿議人、則不見議、爾議人如何、則見議亦若是、

慎毋責人、庶免受責。

“ Do not judge, or you too will be judged.

“ Do not judge other people. Then you will not be judged.

“ Judge not, that you be not judged.

“ Do not judge others, and you will not be judged.

“ Do not judge, so that you won’t be judged.

“ Do not judge, so that you will not be judged.

“ Judge not, that you be not judged.

Judge not, that ye be not judged.

“ Do not judge, so that you won’t be judged.

Judge not, that ye be not judged.

“ Do not judge so that you will not be judged.

“ Don’t judge, so that you won’t be judged.

“你们不要判断人，就必不受判断；不要定人的罪，就必不被定罪；要饶恕人，就必蒙饶恕；

你这判断人的啊！无论你是谁，都没有办法推诿。你在什么事上判断人，就在什么事上定自己的罪；因为你所作的，正是你所判断的事。我们知道，神必照着真理审判行这些事的人。

弟兄们，不要互相毁谤；人若毁谤弟兄，或判断弟兄，就是毁谤律法、判断律法了。如果你判断律法，就不是实行律法的人，而是审判官了。立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

这样，你为什么批评你的弟兄呢？为什么又轻看你的弟兄呢？我们都要站在神的审判台前；因为经上记着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜，万口必称颂神。”这样看来，我们各人都要把自己的事向神交代。所以，我们不要再彼此批评了；倒要立定主意，决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。

为什么看得见你弟兄眼中的木屑，却想不到自己眼中的梁木呢？

我被你们论断，或被人间法庭审判，我都认为是极小的事，连我自己也不论断自己。我虽然问心无愧，却不能因此自以为义，因为判断我的是主。所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从神那里得著称赞。

伪君子啊！先除掉你眼中的梁木，才可以看得清楚，去除掉弟兄眼中的木屑。

吃的人不要轻看不吃的人，不吃的人也不要批评吃的人，因为神已经接纳他了。你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关；但他必定站稳，因为主能够使他站稳。

你们怎样判断人，也必怎样被判断；你们用什么标准衡量人，也必照样被衡量。

你既然使你的姊妹较显为义，你就要承担自己的耻辱；因为你所犯的罪比她们所犯的更可憎，她们比你更显为义。你使你的姊妹较显为义，所以你就要惭愧，承担自己的耻辱了。“‘我要使所多玛和她的女儿们，撒玛利亚和她的女儿们从苦境中转回，我也要使你们跟她们一起转回，好使你担当自己的耻辱，并且因你一切所行的使她们得了安慰，你就自觉惭愧。你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原来的状况；撒玛利亚和她的女儿们必回复原来的状况；你和你的女儿们也必回复原来的状况。在你骄傲自大的日子，你妹妹所多玛在你口中不是成了笑柄吗？

我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。

因耶和华的话而战兢的人哪！你们要听他的话。他说：“你们的兄弟，就是那些憎恨你们、因我的名赶走你们的，曾说：‘愿耶和华得荣耀；让我们看见你们的喜乐。’他们却要蒙羞。