“你们不要为自己在地上积蓄财宝，地上有虫蛀，会锈蚀，也有盗贼钻进来偷窃；

“不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

“不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

“不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

“不可为自己在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀，有锈侵蚀，也有贼挖洞来偷。

「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。

「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。

「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。

「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。

“不可為自己在地上積聚財寶，因為地上有蟲蛀，有鏽侵蝕，也有賊挖洞來偷。

『別為自己積儹財寶在地上了；地上有蟲子和鏽能弄壞，地上有賊能挖窟窿來偷。

「你們不要為自己在地上積蓄財寶，地上有蟲蛀，會鏽蝕，也有盜賊鑽進來偷竊；

勿積財於地、其處蠹蝕銹壞、盜穴而竊之、

勿積財於地蠹食銹壞、盜穴而竊之處、

勿積財於地、彼有蠹蝕朽壞、有盜穿窬而竊、

爾毋儲富於地；蠹蝕焉、銹敗焉、竊者穿窬而盜焉。

“ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

“ Do not gather for yourselves riches on earth. Moths and rats can destroy them. Thieves can break in and steal them.

“ Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,

“ Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.

“ Don’t store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

“ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

“ Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

“ Don’t collect for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“ Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

“ Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

你们行事为人不要爱钱财，要以现有的为满足，因为神自己说过：“我绝不撇下你，也绝不离弃你。”

“那为自己积蓄财富而在神面前不富足的人，也是这样。”

现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；你们的金银也生锈了，这锈将成为控告你们的见证，又要像火那样吃你们的肉。在这末后的日子里，你们竟然积蓄财富！

不要辛劳求富，要有悟性，适可而止。你的目光飞向财富，它却不见了；因为财富必定长出翅膀，如鹰飞向天空。

不过有了吃的、穿的，我们将以此为满足。至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡中。要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

对那些今世富有的人，你当吩咐他们不可高傲自大，也不可把盼望寄托在靠不住的财富上，而要寄托在神身上，神把万物丰丰富富地赐给我们享受。

耶稣听了就对他说：“你还缺少一件：把你所拥有的一切都卖掉，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

获得智慧多么好，胜过得金子；获得悟性，胜过得精选的银子。

你们当卖掉自己所拥有的，施舍给人，为自己预备不会破旧的钱包和没有穷尽的财宝在天上；在那里盗贼不能靠近，也没有虫咬蚀。

贪爱银子的不会因银子满足，贪爱财富的也不会因利益满足。这也是虚空！财物增加，吃用的人也增加，而主人除了眼看以外，还有什么益处呢？劳力的人无论吃多吃少，都睡得甜美；富有人的丰足，却不容他安睡。我看到在日光之下有一件令人痛心的悲苦之事：财主所积存的财富导致了他的悲苦，那财富也在悲苦的事中消亡了；所以当他生儿子的时候，自己的手中却一无所有。

在盛怒的日子里财物没有益处；唯有公义解救人脱离死亡。

耶稣看见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！

你不要依靠欺压，也不要妄想抢夺；即使财富增加，也不要放在心上。

人们往来行走，只是幻像；他们喧闹，也是虚空；他们积蓄，却不知道谁会收取。

耶稣对他说：“如果你想要成为完全的，就当去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

原来神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人；至于罪人，神加给他们担子，让他们去收取、积聚，好给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风！