Jesus said to him,“ Again it is written,‘ You shall not put the Lord your God to the test.’”

耶稣对他说：“经上又记着说：‘不可试探主你的神。’”

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主—你的上帝。’”

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主—你的神。’”

耶稣回答说：“圣经上也说，‘不可试探主——你的上帝。’”

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主你的神。’”

耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主——你的神。’”

耶穌對他說：「經上又記着說：『不可試探主－你的神。』」

耶穌對他說：「經上又記着：『不可試探主－你的上帝。』」

耶穌對他說：「經上又記着：『不可試探主－你的神。』」

耶穌回答說：「聖經上也說，『不可試探主——你的上帝。』」

耶穌對他說：“經上又記著：‘不可試探主你的神。’”

耶穌對他說：『又有記着說：「不可故意試探主你的上帝。」』

耶穌對他說：「經上又記著：『不可試探主——你的神。』」

耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、

耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、○

耶穌曰、經亦載云、毋試主爾之天主、

耶穌曰：『然經亦云、莫試上主爾所天。』

Jesus answered him,“ It is also written:‘ Do not put the Lord your God to the test.’”

Jesus answered him,“ It is also written,‘ Do not test the Lord your God.’ ”( Deuteronomy 6:16)

Jesus responded,“ The Scriptures also say,‘ You must not test the Lord your God.’”

Jesus told him,“ It is also written: Do not test the Lord your God.”

Jesus said to him,“ On the other hand, it is written:‘ You shall not put the Lord your God to the test.’ ”

Jesus said to him,“ It is written again,‘ You shall not tempt the Lord your God.’”

Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

Jesus told him,“ It is also written: Do not test the Lord your God.”

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Jesus said to him,“ Once again it is written:‘ You are not to put the Lord your God to the test.’”

Jesus said to him,“ Again, it is written,‘ You shall not test the Lord, your God.’”

“ You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.

We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

They tested God in their heart by demanding the food they craved.

They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel.

where your fathers put me to the test and saw my works for forty years.

And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying,“ Is the Lord among us or not?”

Therefore the people quarreled with Moses and said,“ Give us water to drink.” And Moses said to them,“ Why do you quarrel with me? Why do you test the Lord?”

But Peter said to her,“ How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.’”

none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice,

But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;

Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies,

when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn.

Then Jesus said to him,“ Be gone, Satan! For it is written,“‘ You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

But he answered,“ It is written,“‘ Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:‘ I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.”

Jesus said to them,“ Have you never read in the Scriptures:“‘ The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?

and they said to him,“ Do you hear what these are saying?” And Jesus said to them,“ Yes; have you never read,“‘ Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?”