And he said to them,“ Follow me, and I will make you fishers of men.”

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。”

耶稣就对他们说：“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們作得人的漁夫。”

就對他們說：『來跟着我，我就使你們做得人的漁夫。』

耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

謂之曰、從我、我將使爾為漁人者焉、

耶穌曰、從我、我將使爾漁人如漁魚焉、

耶穌謂之曰、從我、我將使爾為漁人之漁者、

耶穌謂之曰：『從予、將使爾為生靈漁夫。』

“ Come, follow me,” Jesus said,“ and I will send you out to fish for people.”

“ Come and follow me,” Jesus said.“ I will send you out to fish for people.”

Jesus called out to them,“ Come, follow me, and I will show you how to fish for people!”

“ Follow me,” he told them,“ and I will make you fish for people.”

And He* said to them,“ Follow Me, and I will make you fishers of people.”

Then He said to them,“ Follow Me, and I will make you fishers of men.”

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

“ Follow Me,” He told them,“ and I will make you fish for people!”

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

He said to them,“ Follow me, and I will turn you into fishers of people.”

He said to them,“ Come after me, and I will make you fishers for men.”

And Jesus said to them,“ Follow me, and I will make you become fishers of men.”And immediately they left their nets and followed him.

If anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.

To another he said,“ Follow me.” But he said,“ Lord, let me first go and bury my father.”

Then Jesus told his disciples,“ If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Jesus said to him,“ If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!”

The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him,“ Follow me.”

After this he went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax booth. And he said to him,“ Follow me.”

And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him,“ Follow me.” And he rose and followed him.

As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him,“ Follow me.” And he rose and followed him.

Jesus said to him,“ If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon,“ Do not be afraid; from now on you will be catching men.”And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law( though not being myself under the law) that I might win those under the law.To those outside the law I became as one outside the law( not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

And Jesus said to him,“ Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

And wherever the river goes, every living creature that swarms will live, and there will be very many fish. For this water goes there, that the waters of the sea may become fresh; so everything will live where the river goes.Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea.

But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.