她們立刻離開墳墓，又害怕，又十分歡喜，跑去告訴耶穌的門徒。

妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。

妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

她们听了又惊又喜，连忙离开坟墓，跑去告诉门徒。

她们立刻离开坟墓，又害怕，又十分欢喜，跑去告诉耶稣的门徒。

她们立即离开墓穴，又惧怕，又大大欢喜，跑去告诉耶稣的门徒们。

婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。

婦女們急忙離開墳墓，又害怕，又大為歡喜，跑去告訴他的門徒。

婦女們急忙離開墳墓，又害怕，又大為歡喜，跑去告訴他的門徒。

她們聽了又驚又喜，連忙離開墳墓，跑去告訴門徒。

她們就趕緊離開墳墓，又敬畏、又大大歡喜，跑去報告他的門徒。

她們立即離開墓穴，又懼怕，又大大歡喜，跑去告訴耶穌的門徒們。

婦急離墓、懼且大喜、趨報門徒、

婦急離墓、懼且大喜、趨報門徒、○

婦急離墓、懼且大喜、趨報門徒、

婦驚喜交集、捨墓疾趨、將以馳報門徒。

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

So the women hurried away from the tomb. They were afraid, but they were filled with joy. They ran to tell the disciples.

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message.

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell his disciples the news.

And they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to report to His disciples.

So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news.

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。

正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：“願你們平安。”他們非常驚怕，以為看見了靈。他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？你們看我的手、我的腳，就知道我是誰。摸我看看，靈沒有骨，沒有肉；你們看，我是有的。”說了這話，就把手和腳給他們看。他們歡喜到不敢相信，並且很驚奇。耶穌說：“你們這裡有甚麼吃的沒有？”

因為驚恐戰慄，她們一從墳墓出來就逃跑；由於害怕，她們甚麼也沒有告訴人。（有些抄本無第9至20節）

現在你們也有憂愁；但我要再見你們，你們的心就會喜樂，你們的喜樂是沒有人能夠奪去的。

很多年老的祭司、利未人和族長，曾經見過先前的殿，眼見這殿的根基再次奠立，就放聲大哭，但也有許多人高聲歡呼，以致分不清到底是歡呼聲或哭聲。因為眾人都大聲呼喊，這聲音在很遠的地方也可以聽見。

說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒看見主，就歡喜了。耶穌又對他們說：“願你們平安。父怎樣差遣了我，我也怎樣差遣你們。”

我實實在在告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡喜；你們要憂愁，但你們的憂愁要變為喜樂。