看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。

看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。

看守墓穴的卫兵吓得要死，浑身发抖。

看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好像死了一样。

看守的卫兵们因怕天使就浑身发抖，变得像死人那样。

看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

看守的人嚇得渾身顫抖，甚至和死人一樣。

看守的人嚇得渾身顫抖，甚至和死人一樣。

看守墓穴的衛兵嚇得要死，渾身發抖。

看守的人因為害怕他，就渾身戰抖，好像死了一樣。

由於怕他的緣故，看守的人都發抖震顫，像死人一般。

看守的衛兵們因怕天使就渾身發抖，變得像死人那樣。

守者恐懼、戰慄若死、

守者恐懼、戰慄若死、

守者因之恐懼戰慄、幾若死、

守卒驚駭失魄。

The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

And for fear of him the guards trembled and became like dead men.

The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.

The guards were so shaken by fear of him that they became like dead men.

The guards shook from fear of him and became like dead men.

And the guards shook for fear of him, and became like dead men.

and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead[ men].

The guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.

For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：“不要惧怕！我是首先的，我是末后的， (cunps)

彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。 (cunps)

他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。 (cunps)

这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。他们却大大战兢，逃跑隐藏， (cunps)

恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。 (cunps)

扫罗行路，将到大马士革，忽然从天上发光，四面照着他；他就仆倒在地，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？”他说：“主啊！你是谁？”主说：“我就是你所逼迫的耶稣。起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。”同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。 (cunps)

禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前； (cunps)

她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。 (cunps)