她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。

她们去的时候，看守的兵有几个进城去，把所发生的事都报告祭司长。

她们去的时候，看守的兵有几个进城去，把所发生的事都报告祭司长。

她们还在赶路的时候，有些守墓的卫兵已经进城把整件事告诉祭司长。

她们去的时候，有些卫兵进了城，把一切所发生的事向祭司长报告。

她们离去的时候，正好有一些卫兵进了城，把所发生的事都报告给祭司长们。

她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。

她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，把所發生的事都報告祭司長。

她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，把所發生的事都報告祭司長。

她們還在趕路的時候，有些守墓的衛兵已經進城把整件事告訴祭司長。

她們去的時候，有些衛兵進了城，把一切所發生的事向祭司長報告。

她們去的時候，守衛隊中有人進城，將所經過的一切事都報告祭司長。

她們離去的時候，正好有一些衛兵進了城，把所發生的事都報告給祭司長們。

婦去時、守卒入城、以所歷之事、報祭司諸長、

婦去時、守者入城以事報祭司諸長、

婦去後、有守墓者數人入城、以所歷之事、報祭司諸長、

婦既行守卒入城、以其經過稟報司祭長。

While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

While the women were on their way, some of the guards went into the city. They reported to the chief priests all that had happened.

While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.

As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

Now while they were on their way, some of the men from the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.

“ Take a guard,” Pilate answered.“ Go, make the tomb as secure as you know how.”So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard. (niv)

The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men. (niv)