彼拉多對他們說：『那麼這所謂基督的耶穌、我要怎麼辦呢？』眾人說：『給釘十字架！』

彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

彼拉多问：“那么，我怎样处置那个被称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把祂钉在十字架上！”

彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！”

彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？”他们都说：“把他钉上十字架！”

彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」

彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」

彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」

彼拉多問：「那麼，我怎樣處置那個被稱為基督的耶穌呢？」他們齊聲說：「把祂釘在十字架上！」

彼拉多對他們說：“那麼，我怎樣處置那稱為基督的耶穌呢？”他們齊聲說：“把他釘十字架！”

彼拉多對他們說：「那麼，我該怎麼處理這稱為基督的耶穌呢？」他們都說：「把他釘上十字架！」

彼拉多曰、然則稱基督之耶穌、何以處之、僉曰、釘之十架、

彼拉多曰、然則所稱基督之耶穌、何以處之、眾曰、釘之十字架、

彼拉多曰、然則稱基督之耶穌、我何以處之、眾曰、釘之十字架、

曰：『然則號稱基督之耶穌：將何以處之。』

“ What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked. They all answered,“ Crucify him!”

“ Then what should I do with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked. They all answered,“ Crucify him!”

Pilate said to them,“ Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said,“ Let him be crucified!”

Pilate responded,“ Then what should I do with Jesus who is called the Messiah?” They shouted back,“ Crucify him!”

Pilate asked them,“ What should I do then with Jesus, who is called Christ?” They all answered,“ Crucify him!”

Pilate* said to them,“ Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all* said,“ Crucify Him!”

Pilate said to them,“ What then shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said to him,“ Let Him be crucified!”

Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.

Pilate asked them,“ What should I do then with Jesus, who is called Messiah?” They all answered,“ Crucify Him!”

Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ?[ They] all say unto him, Let him be crucified.

Pilate said to them,“ Then what should I do with Jesus who is called the Christ?” They all said,“ Crucify him!”

Pilate said to them,“ What then shall I do to Jesus, who is called Christ?” They all said to him,“ Let him be crucified!”

那一天是逾越節的豫備日，大約在中午十二點。彼拉多對猶太人說；『看哪，你們的王！』於是他們嚷着說：『除掉！除掉！釘他十字架！』彼拉多對他們說：『你們的王、我給釘十字架？』祭司長回答說：『除了該撒、我們沒有王！』

他在永恆主面前長起來像幼樹秧，像根出於乾旱之地；他沒有佳形威儀讓我們瞻仰他，也沒有美容使我們羨慕他。他被藐視，被絕交，是個多受痛苦、熟知憂患的人，像被人掩面不看的一樣；他被藐視，我們並不算他為甚麼。

那贖回以色列者、以色列之聖者、永恆主對那藐視自己、被列國厭惡、做轄制人者奴僕的、這麼說：『君王必看見你而起立，公侯也必下拜；都因可信可靠的永恆主、以色列之聖者、揀選了你、的緣故。』

『嘿，輥交於永恆主！讓永恆主解救他吧！永恆主既喜愛他，讓永恆主援救他吧！』然而是你拉我出母腹的；我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。

雅各生約瑟、馬利亞的丈夫；那稱為基督的耶穌是由馬利亞生的。

所以同人弟兄們，你們要知道、罪赦之恩是藉着這個人而傳布給你們的。

一個月之內我抹除了那三個牧民者；因為我的心厭煩他們，他們的心也憎嫌了我。

彼拉多想要釋放耶穌，就再對他們陳述。無奈他們一直喊叫說：『釘他十字架，釘他十字架！』彼拉多第三次對他們說：『這個人作了甚麼惡事呢？我查不出他有該死的罪狀呀；故此我要責打他，給釋放了。』他們卻大聲地逼着求，叫他受釘十字架；他們的聲音竟得勝了。彼拉多這才宣判：他們所求的可以照辦；

祭司長和全議院尋找見證告耶穌、要治死他，卻尋不着；

彼拉多又應時對他們說：『那麼你們所稱為猶太人的王的、我要怎麼辦呢？』他們又喊着說：『釘他十字架！』彼拉多對他們說：『他作了甚麼惡事呢？』他們卻極力地喊着：『釘他十字架！』

若我帳棚的家人未嘗說：「誰不以我主人的肉食而飽足呢？」（

眾人聚集的時候，彼拉多就對他們說：『你們要我釋放哪一個給你們？是巴拉巴耶穌呢？還是這所謂基督的耶穌呢？』