彼得又不承认，并且起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。”

彼得又起誓否认说：“我不认识那个人！”

彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

彼得再次否認，並發誓說：「我不認識那個人。」

彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”

彼得又否認，並帶着起誓說：『我不認識那個人。』

彼得又起誓否認說：「我不認識那個人！」

彼得又弗承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復不承、且誓曰、我不識其人也、

彼得復諱之曰、我不識其人、

伯鐸祿復否認、並誓曰：『予不識其人也。』

He denied it again, with an oath:“ I don’t know the man!”

Again he said he was not. With a curse he said,“ I don’t know the man!”

And again he denied it with an oath:“ I do not know the man.”

Again Peter denied it, this time with an oath.“ I don’t even know the man,” he said.

And again he denied it with an oath:“ I don’t know the man!”

And again he denied it, with an oath:“ I do not know the man.”

But again he denied with an oath,“ I do not know the Man!”

And again he denied with an oath, I know not the man.

And again he denied it with an oath,“ I don’t know the man!”

And again he denied with an oath, I do not know the man.

He denied it again with an oath,“ I do not know the man!”

Again he denied it with an oath,“ I don’t know the man.”

只是我告诉你们，什么誓都不可起。不可指着天起誓，因为天是神的座位；不可指着地起誓，因为地是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城；又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。 (cunps)

耶稣说：“彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。” (cunps)

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。” (cunps)

“不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。 (cunps)

谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓，因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。” (cunps)

雅各家，称为以色列名下，从犹大水源出来的，当听我言！你们指着耶和华的名起誓，提说以色列的神，却不凭诚实，不凭公义。 (cunps)

彼得说：“亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几份呢？田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，价银不是你作主吗？你怎么心里起这意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。” (cunps)

他对我说：“这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。” (cunps)

彼得就发咒起誓地说：“我不认得那个人。”立时，鸡就叫了。 (cunps)