“基督啊！你是先知，告诉我们打你的是谁？”

说：“基督啊，向我们说预言吧！打你的是谁？”

说：“基督啊，向我们说预言吧！打你的是谁？”

“基督啊！给我们说预言吧，是谁在打你？”

“基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”

说：“给我们说预言吧！基督！打你的是谁？”

「基督啊！你是先知，告訴我們打你的是誰？」

說：「基督啊，向我們說預言吧！打你的是誰？」

說：「基督啊，向我們說預言吧！打你的是誰？」

「基督啊！給我們說預言吧，是誰在打你？」

“基督啊，向我們說預言吧！是誰打你呢？”

說：『基督啊，對我們說豫言吧！打你的是誰？』

說：「給我們說預言吧！基督！打你的是誰？」

基督乎、試言擊爾者誰、○

曰、基督乎、試言擊爾者誰、○

曰、基督、爾既先知、試言擊爾者為誰、○

『基督乎、爾為先知、請語吾儕擊爾者誰也。』

and said,“ Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”

They said,“ Prophesy to us, Messiah! Who hit you?”

saying,“ Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?”

jeering,“ Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?”

and said,“ Prophesy to us, Messiah! Who was it that hit you?”

and said,“ Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

saying,“ Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”

saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

and said,“ Prophesy to us, Messiah! Who hit You?”

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

saying,“ Prophesy for us, you Christ! Who hit you?”

saying,“ Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

看守耶稣的人戏弄他，打他，又蒙着他的眼，问他说：“你是先知，告诉我们打你的是谁？”他们还用许多别的话辱骂他。 (cunps)

就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役接过他来，用手掌打他。 (cunps)

就庆贺他说：“恭喜，犹太人的王啊！”又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。 (cunps)

他们正宴乐的时候，就说：“叫参孙来，在我们面前戏耍戏耍。”于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。 (cunps)

那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：“看哪，这是你们的王！”他们喊着说：“除掉他！除掉他！钉他在十字架上！”彼拉多说：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答说：“除了凯撒，我们没有王。” (cunps)

彼此说：“你看！那做梦的来了。来吧！我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。” (cunps)

从那里经过的人讥诮他，摇着头，说：“你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：‘我是神的儿子。’”那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。 (cunps)

主乃活石，固然是被人所弃的，却是被神所拣选、所宝贵的。你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。因为经上说：“看哪，我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安；信靠他的人必不至于羞愧。”所以，他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说：“匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。”又说：“作了绊脚的石头，跌人的磐石。”他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。 (cunps)

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，又挨近他，说：“恭喜，犹太人的王啊！”他们就用手掌打他。 (cunps)

他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，用荆棘编做冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里，跪在他面前，戏弄他，说：“恭喜，犹太人的王啊！” (cunps)