Then they began to spit in Jesus’ face and beat him with their fists. And some slapped him,

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有用手掌打他的，说：

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有打他耳光的，

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有打他耳光的，

他们就吐唾沫在祂脸上，挥拳打祂。还有人一边打祂耳光，一边说：

于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说：

当时他们就往他脸上吐唾沫，用拳头打他，也有人用手掌打他，

他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他，也有用手掌打他的，說：

他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他，也有打他耳光的，

他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他，也有打他耳光的，

他們就吐唾沫在祂臉上，揮拳打祂。還有人一邊打祂耳光，一邊說：

於是他們吐唾沫在他的臉上，用拳頭打他，也有人用掌摑他，說：

便吐唾沬在他臉上，用拳頭打他；有人給他一個耳刮子，

當時他們就往他臉上吐唾沫，用拳頭打他，也有人用手掌打他，

遂唾其面、拳擊之、有手批之者、曰、

眾唾其面、拳擊之、有手批之者、

眾遂唾其面、且拳擊之、又有手批其頰者、

乃唾其面、毆以拳、更有掌之者、且曰：

Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him

Then they spit in his face. They hit him with their fists. Others slapped him.

Then they spit in his face and struck him. And some slapped him,

Then they spat in his face and beat him; others slapped him

Then they spit in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands,

Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him

Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote[ him] with the palms of their hands,

Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,

Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

Then one of the Temple guards standing nearby slapped Jesus across the face.“ Is that the way to answer the high priest?” he demanded.

I offered my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from mockery and spitting.

And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

He was despised and rejected— a man of sorrows, acquainted with deepest grief. We turned our backs on him and looked the other way. He was despised, and we did not care.

But many were amazed when they saw him. His face was so disfigured he seemed hardly human, and from his appearance, one would scarcely know he was a man.

But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.

the widow must walk over to him in the presence of the elders, pull his sandal from his foot, and spit in his face. Then she must declare,‘ This is what happens to a man who refuses to provide his brother with children.’

Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.But Paul said to him,“ God will slap you, you corrupt hypocrite! What kind of judge are you to break the law yourself by ordering me struck like that?”

The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.They blindfolded him and said,“ Prophesy to us! Who hit you that time?”And they hurled all sorts of terrible insults at him.

“ Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.

Mobilize! Marshal your troops! The enemy is laying siege to Jerusalem. They will strike Israel’s leader in the face with a rod.

“ And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!They despise me and won’t come near me, except to spit in my face.For God has cut my bowstring. He has humbled me, so they have thrown off all restraint.

Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies.

Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists.“ Prophesy to us,” they jeered. And the guards slapped him as they took him away.

You put up with it when someone enslaves you, takes everything you have, takes advantage of you, takes control of everything, and slaps you in the face.I’m ashamed to say that we’ve been too“ weak” to do that! But whatever they dare to boast about— I’m talking like a fool again— I dare to boast about it, too.

They will mock him, spit on him, flog him with a whip, and kill him, but after three days he will rise again.”

And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.

We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world’s garbage, like everybody’s trash— right up to the present moment.

You have discarded us as refuse and garbage among the nations.

Then Zedekiah son of Kenaanah walked up to Micaiah and slapped him across the face.“ Since when did the Spirit of the Lord leave me to speak to you?” he demanded.

We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.

But the Lord said to Moses,“ If her father had done nothing more than spit in her face, wouldn’t she be defiled for seven days? So keep her outside the camp for seven days, and after that she may be accepted back.”

So he arrested Jeremiah the prophet and had him whipped and put in stocks at the Benjamin Gate of the Lord’s Temple.