耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，就做吧。”于是那些人上前，下手拿住耶稣。

耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，就做吧。”于是那些人上前，下手抓住耶稣。

耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，就做吧。”于是那些人上前，下手抓住耶稣。

耶稣对他说：“朋友，你要做的事，快动手吧。”于是那些人上前，下手捉拿耶稣。

耶稣对他说：“朋友，你来要作的事，快作吧！”于是那些人上前来，动手拿住耶稣，逮捕了他。

耶稣对他说：“朋友，你为什么来到这里？”于是，那些人上前来，下手拘捕了耶稣。

耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手拿住耶穌。

耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手抓住耶穌。

耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手抓住耶穌。

耶穌對他說：「朋友，你要做的事，快動手吧。」於是那些人上前，下手捉拿耶穌。

耶穌對他說：“朋友，你來要作的事，快作吧！”於是那些人上前來，動手拿住耶穌，逮捕了他。

耶穌對他說：『同伴哪，你為甚麼在這裏？』於是他們上前來，下手逮耶穌，抓住他。

耶穌對他說：「朋友，你為什麼來到這裡？」於是，那些人上前來，下手拘捕了耶穌。

耶穌曰、友乎、爾來所欲為者、為之、眾遂前、執耶穌、

耶穌曰、吾子何為至此、眾前、執耶穌、

耶穌曰、友、何為至此、眾遂前、執耶穌、

耶穌曰：『友乎、爾來何為？』於是眾蠭擁而至、遂執耶穌。

Jesus replied,“ Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

Jesus replied,“ Friend, do what you came to do.” Then the men stepped forward. They grabbed Jesus and arrested him.

Jesus said to him,“ Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

Jesus said,“ My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him.

“ Friend,” Jesus asked him,“ why have you come?” Then they came up, took hold of Jesus, and arrested him.

But Jesus said to him,“ Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and arrested Him.

But Jesus said to him,“ Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him.

And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

“ Friend,” Jesus asked him,“ why have you come?” Then they came up, took hold of Jesus, and arrested Him.

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

Jesus said to him,“ Friend, do what you are here to do.” Then they came and took hold of Jesus and arrested him.

Jesus said to him,“ Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

“ But he answered one of them,‘ I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius? (niv)

He asked,‘ How did you get in here without wedding clothes, friend?’ The man was speechless. (niv)

Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me. (niv)

Absalom said to Hushai,“ So this is the love you show your friend? If he’s your friend, why didn’t you go with him?” (niv)

but Jesus asked him,“ Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” (niv)

But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers. (niv)