但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

我复活以后，要比你们先到加利利去。”

但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”

但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活後，要先你們一步去加利利。」

我復活以後，要比你們先到加利利去。”

但我得甦活起來以後，要在你們以先往加利利去。』

但我復起後、將先爾往加利利、

我復生後、將先爾往加利利、

我復活後、將先爾往迦利利、

但予復活後、將先爾至加利利。』

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I have been raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”

But after I have risen, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」但門徒們一點也不領悟這些話。這話對他們是隱藏的，他們不知道他在說什麼。

耶穌對她們說：「不要怕！去告訴我的弟兄們，要他們到加利利去。在那裡，他們將見到我。」

十一個門徒往加利利去，到了耶穌給他們指定的那座山上。

你們去，告訴他的門徒們和彼得：『他要在你們之前到加利利去。在那裡，你們將見到他，正如他告訴過你們的。』」

但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

他們下山的時候，耶穌吩咐他們，在人子從死人中復活之前，不要把所看到的告訴任何人。他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

從那時候起，耶穌開始向他的門徒們指示他必須到耶路撒冷去，經受長老們、祭司長們和經文士們的很多苦害，並且被殺，然後在第三天要復活。

後來一次性地向五百多個弟兄顯現，其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；

說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』所以，請你下令嚴密看守那墳墓，一直到第三天，免得他的門徒們來把他偷走，然後對民眾說他從死人中復活了，這樣，那最後的迷惑就要比先前的更厲害了。」

他不在這裡，因為他已經復活了，正如他所說過的。你們來看安放他的地方。趕快去告訴他的門徒們：『他從死人中復活了。看哪，他要在你們之前到加利利去。在那裡，你們將見到他。』看哪，我已經告訴你們了！」

這些事以後，耶穌在太巴列湖邊又向門徒們顯明了自己。他是這樣顯明自己的：當時，西門彼得、那叫迪杜馬的多馬、加利利的迦拿人拿旦業、西庇太的兩個兒子、還有他的另外兩位門徒，正在一起。西門彼得對大家說：「我去打魚。」他們說：「我們也和你一起去。」他們就出去，上了船。可是那一夜，他們什麼也沒有捕到。天快亮的時候，耶穌站在岸上，只是門徒們沒有認出他就是耶穌。耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」他們回答：「沒有。」耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就會捕到。」他們就把網撒下，竟拉不上來，因為魚很多。耶穌所愛的那門徒對彼得說：「那是主！」當時，西門彼得赤著身子，一聽說是主，就把外衣繫上，跳進湖裡。其他在船上的門徒，拖著滿網的魚過來了。他們離岸不遠，約有九十公尺。他們一上岸，就看見有一堆炭火，上面放著魚，還有餅。耶穌說：「把你們剛捕到的魚，拿幾條過來。」西門彼得就上去，把網拖到岸上，滿網大魚，共一百五十三條。雖然有這麼多魚，網卻沒有撐破。耶穌對他們說：「來吃早飯吧。」但沒有一個門徒敢問他：「你是誰？」因為他們知道是主。耶穌過來，拿起餅分給他們，把魚也如此分了。耶穌從死人中復活後，這已經是他第三次向門徒們顯現了。