And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

卖耶稣的犹大问他说：“拉比，是我吗？”耶稣说：“你说的是。”

出卖耶稣的犹大回答他说：“拉比，该不是我吧？”耶稣说：“你自己说了。”

出卖耶稣的犹大回答他说：“拉比，该不是我吧？”耶稣说：“你自己说了。”

出卖耶稣的犹大问祂：“老师，是我吗？”耶稣说：“你自己说了。”

那出卖耶稣的犹大说：“拉比，是我吗？”他说：“这是你说的。”

那出卖耶稣的犹大应声说：“拉比，不会是我吧？”耶稣对他说：“你已经说了。”

賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」

出賣耶穌的猶大回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」

出賣耶穌的猶大回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」

出賣耶穌的猶大問祂：「老師，是我嗎？」耶穌說：「你自己說了。」

那出賣耶穌的猶大說：“拉比，是我嗎？”他說：“這是你說的。”

把耶穌送官的猶大應時對耶穌說：『難道是我麼，老師？』耶穌對他說：『你說的是。』

那出賣耶穌的猶大應聲說：「拉比，不會是我吧？」耶穌對他說：「你已經說了。」

賣之者猶大問曰、夫子、我乎、曰、爾言之矣、

賣師猶大曰、夫子、是我乎、曰、爾言之矣、○

賣之者猶大問曰、拉此、是我乎、曰、爾言之矣、

鬻主之徒茹答斯、起而問曰：『辣比、豈予乎？』耶穌曰：『爾言之矣。』

Then Judas, the one who would betray him, said,“ Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered,“ You have said so.”

Judas was the one who was going to hand him over. He said,“ Surely you don’t mean me, Teacher, do you?” Jesus answered,“ You have said so.”

Judas, who would betray him, answered,“ Is it I, Rabbi?” He said to him,“ You have said so.”

Judas, the one who would betray him, also asked,“ Rabbi, am I the one?” And Jesus told him,“ You have said it.”

Judas, his betrayer, replied,“ Surely not I, Rabbi?”“ You have said it,” he told him.

And Judas, who was betraying Him, said,“ Surely it is not I, Rabbi?” Jesus* said to him,“ You have said it yourself.”

Then Judas, who was betraying Him, answered and said,“ Rabbi, is it I?” He said to him,“ You have said it.”

Then Judas, His betrayer, replied,“ Surely not I, Rabbi?”“ You have said it,” He told him.

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

Then Judas, the one who would betray him, said,“ Surely not I, Rabbi?” Jesus replied,“ You have said it yourself.”

Judas, who betrayed him, answered,“ It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him,“ You said it.”

Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.

Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.