“ So you, too, must keep watch! For you do not know the day or hour of my return.

所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。”

所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。”

所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。”

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

所以你们要警醒，因为不知道那日子和那时间。

“所以你们要警醒，因为你们不知道那日子和那时刻。

所以，你們要警醒；因為那日子，那時辰，你們不知道。」

所以，你們要警醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。」

所以，你們要警醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。」

「所以，你們要警醒，因為你們不知道我回來的日子和時辰。

所以你們要警醒，因為不知道那日子和那時間。

所以你們要儆醒，因為你們不知道那日子或那時辰。

「所以你們要警醒，因為你們不知道那日子和那時刻。

故當儆醒、以爾不知其時日也、○

故當儆醒、以人子至、爾不知其時日也、

是以爾當警醒、因其日其時、爾不知也、又作因爾不知何日何時人子至也○

是故爾等當小心翼翼、朝乾夕惕；其日與時、非爾所知也。

“ Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

“ So keep watch. You do not know the day or the hour that the groom will come.

Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.

“ Therefore be alert, because you don’t know either the day or the hour.

Be on the alert then, because you do not know the day nor the hour.

“ Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

“ Therefore be alert, because you don’t know either the day or the hour.

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.

Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

“ So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming.Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would keep watch and not permit his house to be broken into.You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.

And since you don’t know when that time will come, be on guard! Stay alert!“ The coming of the Son of Man can be illustrated by the story of a man going on a long trip. When he left home, he gave each of his slaves instructions about the work they were to do, and he told the gatekeeper to watch for his return.You, too, must keep watch! For you don’t know when the master of the household will return— in the evening, at midnight, before dawn, or at daybreak.Don’t let him find you sleeping when he arrives without warning.I say to you what I say to everyone: Watch for him!”

So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

Stay alert! Watch out for your great enemy, the devil. He prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour.

The master will return unannounced and unexpected,

Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong.

Watch out! Remember the three years I was with you— my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

Keep alert at all times. And pray that you might be strong enough to escape these coming horrors and stand before the Son of Man.”

The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

“ Look, I will come as unexpectedly as a thief! Blessed are all who are watching for me, who keep their clothing ready so they will not have to walk around naked and ashamed.”

But you should keep a clear mind in every situation. Don’t be afraid of suffering for the Lord. Work at telling others the Good News, and fully carry out the ministry God has given you.