But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

他却回答说：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

他却回答：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

他却回答：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

“新郎却说，‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

新郎却回答：‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

“但是新郎回答说：‘我确实地告诉你们：我不认识你们。’

他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

他卻回答：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

他卻回答：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

「新郎卻說，『我實在告訴你們，我不認識你們。』

新郎卻回答：‘我實在告訴你們，我不認識你們。’

他卻回答說：「我實在告訴你們，我不認識你們。」

「但是新郎回答說：『我確實地告訴你們：我不認識你們。』

曰、我誠語汝、吾不爾識也、

曰、我誠告爾、我不爾識也、

答曰、我誠告爾、我不識爾曹、

主應曰：「吾實語爾、予不爾識也。」

“ But he replied,‘ Truly I tell you, I don’t know you.’

“ But he replied,‘ What I’m about to tell you is true. I don’t know you.’

But he answered,‘ Truly, I say to you, I do not know you.’

“ But he called back,‘ Believe me, I don’t know you!’

“ He replied,‘ Truly I tell you, I don’t know you!’

But he answered,‘ Truly I say to you, I do not know you.’

But he answered and said,‘ Assuredly, I say to you, I do not know you.’

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

“ But he replied,‘ I assure you: I do not know you!’

But he replied,‘ I tell you the truth, I do not know you!’

But he answered,‘ Most certainly I tell you, I don’t know you.’

Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all[ ye] workers of iniquity.There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you[ yourselves] thrust out.And they shall come from the east, and[ from] the west, and from the north, and[ from] the south, and shall sit down in the kingdom of God.And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

But if any man love God, the same is known of him.

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

[ Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously,[ and] holdest thy tongue when the wicked devoureth[ the man that is] more righteous than he?