這都是災難的起頭。

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这些只是灾难的开始。

这一切不过是痛苦的开始。

这些都像临产阵痛的开始。

這都是災難的起頭。

這都是災難的起頭。

這些只是災難的開始。

這一切不過是痛苦的開始。

這一切事卻只是災難的起頭。

這些都像臨產陣痛的開始。

此劬勞之始也、

此菑害之始也、

凡此乃災禍之始、

然此猶為憂患之濫觴

All these are the beginning of birth pains.

All these are the beginning of birth pains.

All these are but the beginning of the birth pains.

But all this is only the first of the birth pains, with more to come.

All these events are the beginning of labor pains.

But all these things are merely the beginning of birth pains.

All these are the beginning of sorrows.

But all these things are the beginning of travail.

All these events are the beginning of birth pains.

All these[ are] the beginning of sorrows.

All these things are the beginning of birth pains.

But all these things are the beginning of birth pains.

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

因為時候到了，審判要從神的家開始；若是先從我們開始，那麼，不信從神福音的人將有何等的結局呢？「若是義人還僅僅得救，不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？」

耶和華就必將奇異的災害，就是嚴重持久的災害和長期難治的疾病，加在你和你後裔的身上。

瑪拿西吞吃以法蓮，以法蓮吞吃瑪拿西，他們又一同攻擊猶大。雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；他的手依然伸出。

所以，主不喜愛他們的青年，也不憐憫他們的孤兒和寡婦；因為他們都是褻瀆的，行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；他的手依然伸出。

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。「你們行事若與我作對，不肯聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍災禍擊打你們。我要打發野地的走獸到你們中間，奪去你們的兒女，吞滅你們的牲畜，使你們人數減少，道路荒涼。「如果這樣，你們還不接受管教歸向我，行事與我作對，我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。「如果這樣，你們還不聽從我，行事與我作對，我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。你們要吃你們兒子的肉，也要吃你們女兒的肉。

他們只得屈身在被擄的人之下，仆倒在被殺的人中間。雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；他的手依然伸出。

東有亞蘭人，西有非利士人；他們張口吞吃以色列。雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消；他的手依然伸出。