不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

等到洪水来到，把他们冲去，他们才明白过来；人子降临的时候也是这样。

他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子來臨也要這樣。

不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子來臨也要這樣。

他們懵然不知，直到洪水來把他們全沖走了。人子降臨時的情形也是這樣。

等到洪水來到，把他們沖去，他們才明白過來；人子降臨的時候也是這樣。

不知不覺，到洪水來了，把一切都沖了去：人子之御臨也必這樣。

他們毫不察覺，直到洪水到來，把一切沖走。人子的來臨，也將是這樣。

人莫之知、及洪水至、盡沒之、人子之臨亦然、

莫有知者、忽洪水至而湮眾、人子之臨亦然、

不覺洪水忽至、淹滅其眾、人子之臨亦若是、

人猶不覺；洪水倏至、咸遭滅頂；人子之臨亦復如是。

and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.

and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

People didn’t realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.

They didn’t know until the flood came and swept them all away. This is the way the coming of the Son of Man will be.

and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.

and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

They didn’t know until the flood came and swept them all away. So this is the way the coming of the Son of Man will be:

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.

and they didn’t know until the flood came, and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。

你若说：“这事我未曾知道”，那衡量人心的岂不明白吗？保守你命的岂不知道吗？他岂不按各人所行的报应各人吗？

主说：‘你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡；因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。’”

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。

他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。谁心里也不醒悟，也没有知识，没有聪明，能说：“我曾拿一份在火中烧了，在炭火上烤过饼；我也烤过肉吃。这剩下的，我岂要作可憎的物吗？我岂可向木墩子叩拜呢？”

所以，他将猛烈的怒气和争战的勇力倾倒在以色列的身上。在他四围如火着起，他还不知道，烧着他，他也不介意。

有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛；便雅悯人却不知道灾祸临近了。

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。

并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。”

所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。在他们身上，正应了以赛亚的预言，说：‘你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得；因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着，恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。’

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

他们故意忘记，从太古，凭神的命有了天，并从水而出、藉水而成的地。

你必说：“人打我，我却未受伤；人鞭打我，我竟不觉得。我几时清醒，我仍去寻酒。”