同样，当你们看见这一切事发生时，就知道人子快来了，就在门口。

这样，你们看见这一切的事，也该知道人子近了，正在门口了。

同样，当你们看见这一切，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这一切，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这一切，就知道人子已经近在门口了。

照样，当你们看见这一切的时候，你们就知道人子快到了，就在门口了。

這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。

同樣，當你們看見這一切，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這一切，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這一切事發生時，就知道人子快來了，就在門口。

同樣，當你們看見這一切，就知道人子已經近在門口了。

你們也是這樣：你們幾時看見這一切事，就知道他臨近了，在門口了。

照樣，當你們看見這一切的時候，你們就知道人子快到了，就在門口了。

如是、爾見此事、則知人子近已及門矣、

如是、爾見此兆、則知人子近及門矣、

如是爾見此諸兆、則知彼已近及門矣、

爾見以上諸事、可知人子已及門矣。

Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.

In the same way, when you see all these things happening, you know that the end is near. It is right at the door.

So also, when you see all these things, you know that he is near, at the very gates.

In the same way, when you see all these things, you can know his return is very near, right at the door.

In the same way, when you see all these things, recognize that he is near— at the door.

so you too, when you see all these things, recognize that He is near, right at the door.

So you also, when you see all these things, know that it is near— at the doors!

even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.

In the same way, when you see all these things, recognize that He is near— at the door!

So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near,[ even] at the doors.

So also you, when you see all these things, know that he is near, right at the door.

Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。

“人子啊，主耶和华对以色列这样说，‘结局到了，以色列全境的结局到了！以色列，你的结局到了，我的怒气必倾倒在你身上，我必按你的行为审判你，照你的一切恶行报应你。我必不顾惜你，也不怜悯你，我必按你的恶行报应你。这样，你必知道我是耶和华。’”主耶和华说：“看啊，灾祸来了，一场空前的灾祸来了！结局到了，结局到了，你的结局到了！以色列境内的居民啊，恶运降临了！时候已到，日子已近，山上一片恐慌，欢乐荡然无存。我快要向你倾倒我的烈怒，发出我的怒气。我必按你的行为审判你，照你一切的恶行报应你。我必不顾惜你，也不怜悯你，我必按你的恶行报应你。这样，你就知道惩罚你的是我耶和华。“看啊，看啊，日子到了，大祸临头了！杖已经发芽，傲慢已经开花。暴行成了惩罚邪恶的杖，以色列人必没有一个能够存留，他们的财富和尊荣必不复存在。时候到了，日子近了，买主不要欢乐，卖主也不要忧愁，因为烈怒临到了所有的人。即使卖主活着，也无法赎回他所卖的，因为关乎每一个人的异象必然应验，他们因为犯罪一个也不能保存性命。“他们吹响了号角，做好了一切准备，却无人出战，因为我的烈怒临到了所有的人。

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席吃饭。