And call no one your‘ father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.

也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

不要称呼地上的人为父亲，因为你们只有一位父亲，祂在天上。

不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是天父。

不要称地上的任何人为‘父’，因为你们的父只有一位，就是天父。

也不要稱呼地上的人為父，因為只有一位是你們的父，就是在天上的父。

也不要稱呼地上的人為父，因為只有一位是你們的父，就是在天上的父。

也不要稱呼地上的人為父，因為只有一位是你們的父，就是在天上的父。

不要稱呼地上的人為父親，因為你們只有一位父親，祂在天上。

不要稱呼地上的人為父，因為只有一位是你們的父，就是天父。

也不要稱地上的為父；因為只有一位、那天上的、才是你們的父。

不要稱地上的任何人為『父』，因為你們的父只有一位，就是天父。

勿稱在地者為父、爾父惟一、即在天者、

勿稱在地者為父、爾父乃一、即在天者、

勿稱在地者為父、爾父惟一、即在天者、

勿稱在地者為父、爾父惟一、在天者是。

And do not call anyone on earth‘ father,’ for you have one Father, and he is in heaven.

Do not call anyone on earth‘ father.’ You have one Father, and he is in heaven.

And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven.

And don’t address anyone here on earth as‘ Father,’ for only God in heaven is your Father.

Do not call anyone on earth your father, because you have one Father, who is in heaven.

And do not call anyone on earth your father; for only One is your Father, He who is in heaven.

Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.

And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven.

Do not call anyone on earth your father, because you have one Father, who is in heaven.

And call no[ man] your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

“ A son naturally honors his father and a slave respects his master. If I am your father, where is my honor? If I am your master, where is my respect? The LORD who rules over all asks you this, you priests who make light of my name! But you reply,‘ How have we made light of your name?’

Besides, we have experienced discipline from our earthly fathers and we respected them; shall we not submit ourselves all the more to the Father of spirits and receive life?

For all who are led by the Spirit of God are the sons of God.For you did not receive the spirit of slavery leading again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry,“ Abba, Father.”The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.And if children, then heirs( namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ)– if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.

I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.

For though you may have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel.

If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!

Do not address an older man harshly but appeal to him as a father. Speak to younger men as brothers,older women as mothers, and younger women as sisters– with complete purity.

While Elisha was watching, he was crying out,“ My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!” Then he could no longer see him. He grabbed his clothes and tore them in two.

When the king of Israel saw them, he asked Elisha,“ Should I strike them down, my master?”

and I will be a father to you, and you will be my sons and daughters,” says the All- Powerful Lord.

“ Brothers and fathers, listen to my defense that I now make to you.”

Now Elisha had a terminal illness. King Joash of Israel went down to visit him. He wept before him and said,“ My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!”

Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,

For the unconverted pursue these things, and your heavenly Father knows that you need them.