Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。

这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。

这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

这样，你们就指证自己是杀害先知的人的子孙了。

这样，你们就见证了自己是杀害先知们的那些人的后代。

這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

這樣，你們就證明自己是殺害先知的人的子孫了。

這樣，你們就證明自己是殺害先知的人的子孫了。

這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。

這樣，你們就指證自己是殺害先知的人的子孫了。

這你們便是控訴自己作證自己是殺害神言人者的子孫了。

這樣，你們就見證了自己是殺害先知們的那些人的後代。

如是、爾自證為殺先知者之裔矣、

如是、爾自證為殺先知者之裔、

是爾自證爾為殺先知者之裔、

實則爾已自證為殺先知者之後矣。

So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

So you are witnesses against yourselves. You admit that you are the children of those who murdered the prophets.

Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.

“ But in saying that, you testify against yourselves that you are indeed the descendants of those who murdered the prophets.

So you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.

So you testify against yourselves, that you are sons of those who murdered the prophets.

“ Therefore you are witnesses against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.

Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

You, therefore, testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.

By saying this you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.

Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers[ did], so[ do] ye.Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

And Joshua said unto the people, Ye[ are] witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said,[ We are] witnesses.

And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee,[ thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: