那些人却毫不理会地走了，一个去种田，一个去做买卖，

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

那些人不理就走了，一个到自己田里去，一个做买卖去。

但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，

“但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。

那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

那些人不理就走了，一個到自己田裏去，一個做買賣去。

那些人不理就走了，一個到自己田裏去，一個做買賣去。

那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

但那些人卻不理會就走了；有的去耕田，有的去作買賣，

那些人卻不理，走了：一個到自己的田地裏去，一個作他的生意去；

「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

彼不顧而去、一往於田、一往於肆、

彼不顧而去、一往於田、一往於市、

但彼不顧而去、一往於田、一往於市、

皆置若罔聞、各行其路、或赴田莊、或赴市場、

“ But they paid no attention and went off— one to his field, another to his business.

“ But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,

But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

“ But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business,

But they paid no attention and went their separate ways, one to his own farm, another to his business,

But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

“ But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.

But they made light of[ it], and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,

我们若忽略了这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

可是，他们都找借口推辞。头一个说，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我不能参加。’另一个说，‘我新买了五对牛，要去试一试，请恕我不能参加。’还有一个说，‘我刚结了婚，所以不能去。’

我呼唤你们，你们却充耳不闻；我向你们招手，你们却视若无睹。你们漠视我的劝诫，不接受我的责备。

“人子降临时的情形将像挪亚的时代，人们吃喝嫁娶，一直到挪亚进入方舟那天，洪水来了，毁灭了他们；又像罗得的时代，人们吃喝、做买卖、耕地、盖房。在罗得离开所多玛那天，烈火和硫磺从天而降，把他们全毁灭了。“人子显现之日的情形也是如此。那天，在自己屋顶上的，不要下来收拾行李；在田里工作的，也不要回家。你们要记住罗得妻子的事。

雅各把饼和红豆汤给以扫，以扫吃完喝完便走了。以扫轻看自己长子的名分。

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，

知识始于敬畏耶和华，愚人轻视智慧和教诲。

顾念罪恶本性的人结局是死亡，但顾念圣灵的人却有生命和平安。

他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。他们在帐篷里发怨言，不听从祂的命令。

那些渴望发财的人却陷入诱惑、网罗和许多愚蠢有害的欲望中，以致落入败坏和灭亡中。贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝种种锥心般的痛苦。

洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“快走吧！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

当保罗讲到公义、节制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”