他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

没人能回答耶稣的问题。从此再没有人敢用问题来刁难耶稣了。

没有人能够回答他。从那天起，也没有人敢再问他。

没有人能回答他一句话。从那天起，再也没有人敢质问耶稣了。

他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

沒人能回答耶穌的問題。從此再沒有人敢用問題來刁難耶穌了。

沒有人能夠回答他。從那天起，也沒有人敢再問他。

沒有一個人能回答他一句話。從那一天起，再也沒有人敢詰問他了。

沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、自是無敢復問者、

眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.

No one could give any answer to him. From that day on, no one dared to ask him any more questions.

And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.

No one was able to answer him at all, and from that day no one dared to question him anymore.

No one was able to offer Him a word in answer, nor did anyone dare from that day on to ask Him any more questions.

And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him anymore.

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

No one was able to answer Him at all, and from that day no one dared to question Him anymore.

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

No one was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

以後他們不敢再問他甚麼。 (cunpt)

耶穌見他回答的有智慧，就對他說：「你離神的國不遠了。」從此以後，沒有人敢再問他甚麼。 (cunpt)

他們不能對答這話。 (cunpt)

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」於是又彎着腰，用指頭在地上畫字。他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。 (cunpt)

耶穌說這話，他的敵人都慚愧了；眾人因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了。 (cunpt)

我來的時候，為何無人等候呢？我呼喚的時候，為何無人答應呢？我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了；我使江河變為曠野；其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。我使諸天以黑暗為衣服，以麻布為遮蓋。主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。主耶和華開通我的耳朵；我並沒有違背，也沒有退後。人打我的背，我任他打；人拔我腮頰的鬍鬚，我由他拔；人辱我，吐我，我並不掩面。主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬着臉面好像堅石；我也知道我必不致蒙羞。稱我為義的與我相近；誰與我爭論，可以與我一同站立；誰與我作對，可以就近我來。主耶和華要幫助我；誰能定我有罪呢？他們都像衣服漸漸舊了，為蛀蟲所咬。 (cunpt)

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。 (cunpt)

於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。」 (cunpt)

他們驚奇不再回答，一言不發。我豈因他們不說話，站住不再回答，仍舊等候呢？ (cunpt)