When they had heard[ these words], they marvelled, and left him, and went their way.

他们听见就希奇，离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了很惊奇，只好离开祂走了。

他们听了，十分惊奇，就离开他走了。

他们听了，感到惊奇，就离开耶稣走了。

他們聽見就希奇，離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了很驚奇，只好離開祂走了。

他們聽了，十分驚奇，就離開他走了。

他們聽見都希奇，便離開他走了。

他們聽了，感到驚奇，就離開耶穌走了。

眾聞而奇之、遂去、○

聞者奇而去、○

眾聞此言奇之、遂離之而去、○

若輩聞而異之、舍之而去。

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

His reply amazed them, and they went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

And hearing this, they were amazed; and they left Him and went away.

When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Let your speech[ be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

And when the multitude heard[ this], they were astonished at his doctrine.

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.