他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

他们回答：‘没有人用我们。’他说：‘你们也到葡萄园来吧。’

“他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’“他就说：‘你们也进葡萄园去吧。’

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

他們回答說，『因為沒有人僱用我們。』園主說，『你們也到我的葡萄園來吧！』

他們回答：‘沒有人用我們。’他說：‘你們也到葡萄園來吧。’

他們對他說：「因為沒有人雇我們呀。」他就對他們說：「你們、也進葡萄園去。」

「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』「他就說：『你們也進葡萄園去吧。』

曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、

曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、所宜給者、爾可得之、

曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、所應給者、爾必得之、

曰：「無雇。」曰：「爾等亦往我園中。」

“‘ Because no one has hired us,’ they answered.“ He said to them,‘ You also go and work in my vineyard.’

“‘ Because no one has hired us,’ they answered.“ He said to them,‘ You also go and work in my vineyard.’

They said to him,‘ Because no one has hired us.’ He said to them,‘ You go into the vineyard too.’

“ They replied,‘ Because no one hired us.’“ The landowner told them,‘ Then go out and join the others in my vineyard.’

“‘ Because no one hired us,’ they said to him.“‘ You also go into my vineyard,’ he told them.

They* said to him,‘ Because no one hired us.’ He* said to them,‘ You go into the vineyard too.’

They said to him,‘ Because no one hired us.’ He said to them,‘ You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.’

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

“‘ Because no one hired us,’ they said to him.“‘ You also go to my vineyard,’ he told them.

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right,[ that] shall ye receive.

They said to him,‘ Because no one hired us.’ He said to them,‘ You go and work in the vineyard too.’

“ They said to him,‘ Because no one has hired us.’“ He said to them,‘ You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

因为神并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。 (cunps)

所以你们应当记念：你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有神。 (cunps)

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：“报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！”只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”可见，信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。 (cunps)

“我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。 (cunps)

这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。 (cunps)

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。 (cunps)

那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’仆人说：‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。’主人对仆人说：‘你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。 (cunps)

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。 (cunps)

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。 (cunps)

世人蒙昧无知的时候，神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。” (cunps)

这奥秘在以前的世代没有叫人知道，像如今藉着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。 (cunps)

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。’那些仆人就出去，到大路上，凡遇见的，不论善恶都召聚了来，筵席上就坐满了客。 (cunps)

因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。 (cunps)