And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

约在巳初出去，看见市上还有闲站的人，

约在上午九点钟出去，看见市场上还有闲站的人，

约在上午九点钟出去，看见市场上还有闲站的人，

“大约上午九点钟，园主出去看见一些人站在街市上无所事事，

大约九点钟，他又出去，看见还有人闲站在街市上，

大约上午九点，他又出去，看见还有人闲站在街市上，

約在巳初出去，看見市上還有閒站的人，

約在上午九點鐘出去，看見市場上還有閒站的人，

約在上午九點鐘出去，看見市場上還有閒站的人，

「大約上午九點鐘，園主出去看見一些人站在街市上無所事事，

大約九點鐘，他又出去，看見還有人閒站在街市上，

大約在上午九點，他又出去，看見市場上另有人站着，閒懶無事，

大約上午九點，他又出去，看見還有人閒站在街市上，

巳初出見有閒立於市者、

辰盡出、見有閒立於市者、

巳初原文作第三時復出、見有閒立於市者、

巳初復出、見人閒立於市、

“ About nine in the morning he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.

“ About nine o’clock in the morning he went out again. He saw others standing in the market doing nothing.

And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,

“ At nine o’clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing.

When he went out about nine in the morning, he saw others standing in the marketplace doing nothing.

And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace;

And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace,

And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

When he went out about nine in the morning, he saw others standing in the marketplace doing nothing.

When it was about nine o’clock in the morning, he went out again and saw others standing around in the marketplace without work.

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

And withal they learn[ to be] idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest,[ is]?For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.( For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is[ but] the third hour of the day.

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right,[ that] shall ye receive.

And it was the third hour, and they crucified him.

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.