saying,“ Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child’s life are dead.”

“起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。”

说：“起来，带着小孩子和他母亲回以色列地去！因为要杀害这小孩子的人已经死了。”

说：“起来，带着小孩子和他母亲回以色列地去！因为要杀害这小孩子的人已经死了。”

“起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。”

说：“那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。”

说：“起来，带着孩子和他的母亲回以色列地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。”

「起來！帶着小孩子和他母親往以色列地去，因為要害小孩子性命的人已經死了。」

說：「起來，帶着小孩子和他母親回以色列地去！因為要殺害這小孩子的人已經死了。」

說：「起來，帶着小孩子和他母親回以色列地去！因為要殺害這小孩子的人已經死了。」

「起來，帶著孩子和祂母親回以色列去吧！因為要殺害孩子的人已經死了。」

說：“那些要殺害這孩子的人已經死了。起來，帶著孩子和他母親回以色列地去吧。”

『起來，帶着小孩子和他母親，往以色列地去；因為那些要尋索小孩子性命的人已經死了。』

說：「起來，帶著孩子和他的母親回以色列地去，因為那些追索這孩子性命的人已經死了。」

攜嬰及其母、往以色列地、蓋索嬰命者已死矣、

起攜嬰及母、往以色列地、蓋欲害嬰兒命者已死矣、

攜嬰兒及其母、往以色列地、因欲殺嬰兒者已死矣、

『起攜嬰及母入義塞境、欲害嬰者死矣。』

and said,“ Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”

The angel said,“ Get up! Take the child and his mother. Go to the land of Israel. The people who were trying to kill the child are dead.”

saying,“ Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.”

“ Get up!” the angel said.“ Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead.”

saying,“ Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who intended to kill the child are dead.”

“ Get up, take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child’s life are dead.”

Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.

saying,“ Get up! Take the child and His mother and go to the land of Israel, because those who sought the child’s life are dead.”

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

saying,“ Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child’s life are dead.”

“ Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding;In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.

Now the Lord said to Moses in Midian,“ Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.So it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard it( he was still in Egypt, for he had fled from the presence of King Solomon and had been dwelling in Egypt),that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying,“ Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.”

So when Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh,“ Let me depart, that I may go to my own country.”