那少年人说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那青年说：“这些我早已遵守了，还缺什么呢？”

那青年对他说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”

那年轻人对耶稣说：“这一切我都遵守了，我还缺少什么呢？”

那少年人說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

那青年說：「這些我早已遵守了，還缺什麼呢？」

那青年對他說：“這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？”

那青年人對耶穌說：『這一切我都遵守了；還缺少甚麼呢？』

那年輕人對耶穌說：「這一切我都遵守了，我還缺少什麼呢？」

少者曰、凡此我嘗守之矣、尚有何缺乎、

少者曰、我自幼皆守之、猶有未盡乎、

少者曰、此誡、我自幼盡守之、尚有何缺乎、

少年曰：『凡此我皆自幼習行；敢問尚虧何事？』

“ All these I have kept,” the young man said.“ What do I still lack?”

“ I have obeyed all those commandments,” the young man said.“ What else do I need to do?”

The young man said to him,“ All these I have kept. What do I still lack?”

“ I’ve obeyed all these commandments,” the young man replied.“ What else must I do?”

“ I have kept all these,” the young man told him.“ What do I still lack?”

The young man* said to Him,“ All these I have kept; what am I still lacking?”

The young man said to Him,“ All these things I have kept from my youth. What do I still lack?”

The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

“ I have kept all these,” the young man told Him.“ What do I still lack?”

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

The young man said to him,“ I have wholeheartedly obeyed all these laws. What do I still lack?”

The young man said to him,“ All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。 (cunps)

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。所以凡有血气的，没有一个因行律法能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。但如今，神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证：就是神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀； (cunps)

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。” (cunps)

那人说：“这一切我从小都遵守了。”耶稣听见了，就说：“你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。” (cunps)

我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。 (cunps)

法利赛人站着，自言自语地祷告说：‘神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。’ (cunps)

这样，律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。 (cunps)

他对父亲说：‘我服侍你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。 (cunps)

他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：“你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。” (cunps)

他对耶稣说：“夫子，这一切我从小都遵守了。”耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。” (cunps)