His disciples say unto him, If the case of the man be so with[ his] wife, it is not good to marry.

门徒对耶稣说：“人和妻子既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“如果夫妻关系是这样，还不如不结婚。”

门徒对他说：“夫妻的关系既然是这样，倒不如不结婚了。”

他的门徒们对耶稣说：“如果丈夫与妻子的关系是这样，结婚就没有益处了。”

門徒對耶穌說：「人和妻子既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「如果夫妻關係是這樣，還不如不結婚。」

門徒對他說：“夫妻的關係既然是這樣，倒不如不結婚了。”

門徒對耶穌說：『人和妻子的關係既是這樣，結婚就無益了！』

他的門徒們對耶穌說：「如果丈夫與妻子的關係是這樣，結婚就沒有益處了。」

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒謂耶穌曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰：『若夫妻關係、嚴格乃爾、則不如不娶之為善矣。』

The disciples said to him,“ If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry.”

Here is what the disciples said to him.“ If that’s the way it is between a husband and wife, it is better not to get married.”

The disciples said to him,“ If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.”

Jesus’ disciples then said to him,“ If this is the case, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry.”

The disciples* said to Him,“ If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”

His disciples said to Him,“ If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”

The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

His disciples said to Him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry!”

The disciples said to him,“ If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

I suppose therefore that this is good for the present distress,[ I say], that[ it is] good for a man so to be.Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

Forbidding to marry,[ and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

[ Whoso] findeth a wife findeth a good[ thing], and obtaineth favour of the LORD.

Now concerning the things whereof ye wrote unto me:[ It is] good for a man not to touch a woman.Nevertheless,[ to avoid] fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

[ It is] better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

[ It is] better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;Having damnation, because they have cast off their first faith.And withal they learn[ to be] idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.For some are already turned aside after Satan.

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.Let thy fountains be dispersed abroad,[ and] rivers of waters in the streets.Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.[ Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

A foolish son[ is] the calamity of his father: and the contentions of a wife[ are] a continual dropping.House and riches[ are] the inheritance of fathers: and a prudent wife[ is] from the LORD.

The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please[ his] wife.There is difference[ also] between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please[ her] husband.And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

And the LORD God said,[ It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.