忽然，有摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。

忽然，有摩西和以利亚向他们显现，与耶稣说话。

忽然，有摩西和以利亚向他们显现，与耶稣说话。

忽然，摩西和以利亚一起出现，跟耶稣谈话。

忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。

这时候，忽然摩西和以利亚向他们显现，与耶稣谈话。

忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。

忽然，有摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌說話。

忽然，有摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌說話。

忽然，摩西和以利亞一起出現，跟耶穌談話。

忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。

忽有摩西和以利亞向他們顯現，和他一同談話。

這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。

摩西以利亞、見與之語、

摩西、以利亞現與語、

忽有摩西及以利亞現於眾、與耶穌言、

倏見摩西依理藹顯臨、與耶穌語。

Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.

Just then Moses and Elijah appeared in front of them. Moses and Elijah were talking with Jesus.

And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

Suddenly, Moses and Elijah appeared and began talking with Jesus.

Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with him.

And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.

Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。 (cunpt)

忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。 (cunpt)

以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。 (cunpt)

他們正走着說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。以利沙看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車馬兵啊！」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。他拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約旦河邊。他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：「耶和華－以利亞的神在哪裏呢？」打水之後，水也左右分開，以利沙就過來了。 (cunpt)

耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話都必須應驗。」 (cunpt)

二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：「夫子，我們在這裏真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」他卻不知道所說的是甚麼。 (cunpt)

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「亞伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和華啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的僕人，又是奉你的命行這一切事。耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你－耶和華是神，又知道是你叫這民的心回轉。」於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。 (cunpt)

門徒問耶穌說：「文士為甚麼說以利亞必須先來？」耶穌回答說：「以利亞固然先來，並要復興萬事；只是我告訴你們，以利亞已經來了，人卻不認識他，竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。」門徒這才明白耶穌所說的是指着施洗的約翰。 (cunpt)

律法本是藉着摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。 (cunpt)

忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；他們在榮光裏顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。 (cunpt)

那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。 (cunpt)

基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指着所事奉永生耶和華－以色列的神起誓，這幾年我若不禱告，必不降露，不下雨。」 (cunpt)

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。 (cunpt)

於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。 (cunpt)

我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。 (cunpt)

律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開了，人人努力要進去。 (cunpt)

他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」 (cunpt)

不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指着我寫的話。你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」 (cunpt)

同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；因為房屋都必有人建造，但建造萬物的就是神。摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 (cunpt)

因為眾先知和律法說預言，到約翰為止。你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。 (cunpt)