他們將殺害祂，第三天祂將復活。」門徒聽了，十分憂愁。

他们要杀害他，第三日他要复活。”门徒就大大地忧愁。

他们要杀害他，第三天他要复活。”门徒就非常忧愁。

他们要杀害他，第三天他要复活。”门徒就非常忧愁。

他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。

他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。

他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。

他們要殺害他，第三天他要復活。」門徒就非常憂愁。

他們要殺害他，第三天他要復活。」門徒就非常憂愁。

他們要殺害他，第三天他要復活。”他們就很憂愁。

他們必殺害他；第三天他必得甦活起來。』門徒就極其憂愁。

他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。

為其所殺、三日而起、門徒憂甚、○

為其所殺、三日復生、門徒憂甚、○

彼將殺之、至第三日必復活、門徒憂甚、○

行至葛法農、有稅胥至、問伯鐸祿曰：『汝師不輸稅乎？』

They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief.

They will kill him. On the third day he will rise from the dead.” Then the disciples were filled with deep sadness.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” And the disciples were filled with grief.

They will kill him, and on the third day he will be raised up.” And they were deeply distressed.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

They will kill Him, and on the third day He will be raised up.” And they were deeply distressed.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they became greatly distressed.

and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

從此以後，耶穌開始清楚地指示門徒，祂必須去耶路撒冷，受長老、祭司長和律法教師許多的迫害，並且被處死，但第三天必從死裡復活。

萬軍之耶和華說：「刀劍啊，醒來吧，要攻擊我的牧人和同伴，要擊打牧人，羊群將四散，我必出手攻擊小羊。

耶穌回答說：「你們拆毀這座殿，我三天之內會把它重建起來。」

從此，耶穌便告訴他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在三天之後復活。

我的力量枯竭如焦土，我的舌頭髮乾緊貼上顎。你把我放在死亡的塵土中。

然而，祂被壓傷、受痛苦是耶和華的旨意；祂的性命作了贖罪祭，祂必看見自己的後裔，祂必長久活著。耶和華的旨意必在祂手中實現。祂必看見自己勞苦的成果，並心滿意足。耶和華說：「我公義的僕人必憑祂的知識使許多人被算為義人，祂要擔當他們的罪惡。我要使祂與偉人同享尊榮，跟強者同分戰利品，因為祂奉獻了自己的生命。祂被列在罪犯中，卻擔當了許多人的罪，又為罪人代求。」

我實實在在地告訴你們，你們將痛哭、哀號，世人卻要歡喜；你們將憂愁，然而你們的憂愁將變為喜樂。婦人分娩時都會痛苦不已，但孩子生下來後，她就會因為這世界添了一個新生命而充滿歡樂，忘掉了生產的痛苦。同樣，現在你們有憂愁，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。

六十二個七之後，受膏者必被殺害，一無所有。另有一王要興起，他的臣民要毀滅這城和聖所。結局必如洪水沖來，戰爭將持續到末了，到處一片荒涼——這已經註定。

上帝照著自己的計劃和預知把耶穌交在你們手裡，你們藉著邪惡之人的手把祂釘死在十字架上了。但上帝為祂解除了死亡的痛苦，使祂從死裡復活，因為祂不可能被死亡拘禁。論到耶穌，大衛曾說，『我看見主常在我面前，祂在我右邊，我必不動搖。因此我的心歡喜，我的口頌讚，我的身體也要活在盼望中。因為你不會把我的靈魂撇在陰間，也不會讓你的聖者身體朽壞。你已把生命之路指示我，叫我在你面前充滿喜樂。』「弟兄們，我肯定地對你們說，先祖大衛死了，埋葬了，他的墳墓至今還在這裡。大衛是先知，知道上帝曾起誓要從他的後裔中選立一人繼承他的王位。他預先知道這事，講到基督的復活，說，『祂的靈魂不會被撇在陰間，祂的身體也不會朽壞』。

因為我把這些事告訴了你們，你們心裡充滿了憂愁。

我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾當中讚美你。敬畏耶和華的人啊，你們都要讚美祂，雅各的後裔都要尊崇祂的名，以色列的後裔都要敬畏祂。因為祂沒有藐視、厭惡苦難中的人，也沒有掩面不顧他們，而是垂聽他們的呼求。我要在大會中讚美你，在敬畏你的人面前履行我的誓言。窮苦人必得飽足，尋求耶和華的人必讚美祂，他們的心要永遠歡欣跳躍。普世都要心繫耶和華，歸向祂，各國人民都要敬拜祂。因為耶和華是主宰，祂統治列國。世上的富貴人要敬拜祂，必歸塵土的世人都要敬拜祂。世世代代的人都要事奉祂，傳揚主所行的奇事。他們也要向未來的世代傳講祂的公義作為。

你不會把我的靈魂撇在陰間，也不會讓你的聖者身體朽壞。

祂遭欺壓、受痛苦，卻默然不語，像被人牽去宰殺的羔羊，又如在剪毛人手下一聲不吭的綿羊。

我所領受並傳給你們的最重要的信息是：基督照聖經的記載為我們的罪死了，然後被埋葬了；又照聖經的記載在第三天復活了，