在他們面前變了形質：他的臉面發光像日頭，他的衣裳變白如光一樣。

就在他们面前变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

他在他们面前变了形像，他的脸明亮如太阳，衣裳洁白如光。

他在他们面前变了形像，他的脸明亮如太阳，衣裳洁白如光。

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

耶稣在他们面前改变了形象，脸好像太阳一样照耀，衣服洁白像光。

在他们面前，耶稣变了形像，脸面光耀如日，衣服洁白如光。

就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

他在他們面前變了形像，他的臉明亮如太陽，衣裳潔白如光。

他在他們面前變了形像，他的臉明亮如太陽，衣裳潔白如光。

耶穌在他們面前改變了形像，面貌如太陽一樣發光，衣服潔白如光。

耶穌在他們面前改變了形象，臉好像太陽一樣照耀，衣服潔白像光。

在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。

當前變狀、面耀如日、衣皎如光、

當前變化、面耀如日、衣皎有光、

當三人前、變化形容、面耀如日、衣白有光、

當前顯容、面耀如日、衣皓若雪。

There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

There in front of them his appearance was changed. His face shone like the sun. His clothes became as white as the light.

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.

As the men watched, Jesus’ appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

He was transfigured in front of them, and his face shone like the sun; his clothes became as white as the light.

And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

He was transformed in front of them, and His face shone like the sun. Even His clothes became as white as the light.

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

你披上亮光如衣裳；搭開諸天如幔子；

我看見另有一位很有力量的天使從天上降下來，披着雲彩，有虹在他頭上；他的臉面像日頭，他的兩腳像火柱。

他的像貌如同閃電，他的衣服白得像雪。

摩西從西乃山上下來；摩西手裏拿着兩塊法版；從山上下來的時候，不知道自己臉上的皮膚因他和永恆主說了話而射發光芒。亞倫和以色列眾人看着摩西，見他臉上的皮膚射發光芒、就怕挨近他。摩西叫他們來，於是亞倫跟會眾中所有的首長都回到摩西那裏，摩西便和他們說話。隨後以色列眾人都挨近前來，他就把永恆主在西乃山同他說的一切話都吩咐他們。摩西和他們說完了話，就用帕子蒙上臉。每逢摩西進到永恆主面前和他說話的時候，他總把帕子揭去，直到出來為止；他出來，便將永恆主所吩咐的對以色列人說，以色列人看摩西的臉面，見摩西臉上的皮膚射發光芒。摩西總再用帕子蒙上臉，直到他進去和永恆主說話才揭了去。

他的眼睛像火燄；他頭上戴着許多冠冕；他有名字寫着、除了他自己、沒有人能認識；他披着浸過血的衣裳；他的名字稱為「上帝之道」。

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。

燈臺中間有一位彷彿是人子，穿着垂到腳上的長衣，胸間束着金帶。他的頭和頭髮都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火燄；他的腳彷彿是明亮的銅，像在火爐中鍛煉過的；他的聲音像眾水的聲音。他並且執有七顆星在右手中；有一把雙刃的利劍從他口中吐出；他的臉面像日頭滿有熱力地發光。我一看見他，就仆倒在他腳前，像個死人。他把右手按着我說：『別怕了；我是首先的，末後的，

正禱告的時候、他臉面的樣子完全改變了。他的服裝閃耀得很白。

『父啊，你所給了我的、願我在哪裏，他們也同我在哪裏，使他們瞻仰我的榮耀、就是你所給了我的，因為世界創立以前，你已經愛了我。

道成了肉身，住在我們中間（我們見過他的榮光，正是個獨生者由父而來的榮光），豐豐滿滿地有恩典有「真實」。（

他的衣裳閃耀發光，極其之白；地上漂布的沒有一個能使它白到那樣。

別和今世同形狀了，乃要以心思之更新而變了形質，使你們能察驗甚麼是上帝的旨意，甚麼是那美善的、可喜歡的、純全的事。

白天中午、王啊，我在路中看見一道光、比日頭還亮、從天上周圍照射着我、和跟我一同走路的人。我們都仆倒在地上，我就聽見有聲音用希伯來土話對我說：「掃羅，掃羅，你為甚麼逼迫我？你用腳跟踢犂棍是難的。」我說：「主啊，你是誰？」主說：「我是你所逼迫的耶穌。

他形質上本是屬神的，卻不以自己與上帝平等為應當把持不捨的，反而將自己傾倒出來，取了奴僕的形質，成為人的樣式。