But Jesus, aware of this, said,“ O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?

耶稣看出来，就说：“你们这小信的人，为什么因为没有饼彼此议论呢？

耶稣知道了，就说：“你们这小信的人，为什么因为没有饼就彼此议论呢？

耶稣知道了，就说：“你们这小信的人，为什么因为没有饼就彼此议论呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？

耶稣知道了，就说：“小信的人，为什么议论没有饼这件事呢？

耶稣知道了，就说：“小信的人哪，你们为什么彼此讨论没有带饼的事呢？

耶穌看出來，就說：「你們這小信的人，為甚麼因為沒有餅彼此議論呢？

耶穌知道了，就說：「你們這小信的人，為甚麼因為沒有餅就彼此議論呢？

耶穌知道了，就說：「你們這小信的人，為甚麼因為沒有餅就彼此議論呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們的信心太小了！為什麼議論沒有帶餅的事呢？

耶穌知道了，就說：“小信的人，為甚麼議論沒有餅這件事呢？

耶穌覺得了，就說：『小信的人哪，你們為甚麼彼此議論沒有餅呢？

耶穌知道了，就說：「小信的人哪，你們為什麼彼此討論沒有帶餅的事呢？

耶穌知之曰、小信者乎、曷以無餅竊議耶、

耶穌知之、曰、小信者乎、曷以不取餅竊議耶、

耶穌知之、謂之曰、小信者乎、爾曹何為因未取餅而私議耶、

耶穌知之、曰：『何爾信心之薄、而以無餅為慮乎；

Aware of their discussion, Jesus asked,“ You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?

Jesus knew what they were saying. So he said,“ Your faith is so small! Why are you talking to each other about having no bread?

Jesus knew what they were saying, so he said,“ You have so little faith! Why are you arguing with each other about having no bread?

Aware of this, Jesus said,“ You of little faith, why are you discussing among yourselves that you do not have bread?

But Jesus, aware of this, said,“ You men of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread?

But Jesus, being aware of it, said to them,“ O you of little faith, why do you reason among yourselves because you have brought no bread?

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

Aware of this, Jesus said,“ You of little faith! Why are you discussing among yourselves that you do not have bread?

[ Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

When Jesus learned of this, he said,“ You who have such little faith! Why are you arguing among yourselves about having no bread?

Jesus, perceiving it, said,“ Why do you reason among yourselves, you of little faith,‘ because you have brought no bread?’

But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith?

Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him,“ O you of little faith, why did you doubt?”

And he said to them,“ Why are you afraid, O you of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all peopleand needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.

Now we know that you know all things and do not need anyone to question you; this is why we believe that you came from God.”

and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you according to your works.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.