我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。”

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见人子降临在祂的国度里。”

我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到人子在他的国度中来临。”

我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」

我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒經歷死亡以前，必定看見人子來到他的國裏。」

我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒經歷死亡以前，必定看見人子來到他的國裏。」

我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見人子降臨在祂的國度裡。」

我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必要看見人子帶著他的國降臨。”

我實在告訴你們，在這裏站着的，一定有人在沒有嘗着死以前，就可以看見人子帶着他國的榮耀來臨。』

我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」

我誠語汝、立於此者、有人未死、得見人子臨於其國矣、

我誠告爾、立於此者有人、未死、克見人子得國而臨矣、

我誠告爾、立於此者有人、未死之先、必見人子臨其國矣、

吾實語爾、現立於斯者、必有未死之前、獲睹人子乘權而降焉。』

“ Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”

“ What I’m about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see the Son of Man coming in his kingdom.”

Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”

And I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”

“ Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”

Assuredly, I say to you, there are some standing here who shall not taste death till they see the Son of Man coming in His kingdom.”

Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

I assure you: There are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”

Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

耶稣又对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必定看见神的国带着能力降临。”

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前必定要看见神的国。”

犹太人对他说：“现在我们知道你的确是鬼附的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人若遵守我的道，必定永远不尝死味’，

耶稣回答：“你已经说了﹙“你已经说了”或译：“这是你说的。”﹚；但我告诉你们：从今以后，你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”

如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

不过，我们看见那位暂时成了比天使卑微（“暂时成了比天使卑微”或译：“比天使稍低微一点”）的耶稣，因为受了死的痛苦，就得了荣耀尊贵作冠冕，好叫他因着神的恩典，为万人尝了死味。

那时，他们要看见人子，满有能力和荣耀，驾着云降临；

耶稣坐在橄榄山上，门徒暗中前来问他：“请告诉我们，什么时候会有这些事呢？你的降临和这世代的终结，有什么预兆呢？”

圣灵启示他，在死前必得见主所应许的基督，

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。“那些日子的灾难刚过去：太阳就变黑了，月亮也不发光，众星从天坠落，天上的万象震动。“那时，人子的征兆要显在天上，地上的万族都要哀号，并且看见人子带着能力，满有荣耀，驾着天上的云降临。当号筒发出响声，他要差派使者，把他的选民从四方，从天这边到天那边都招聚来。

我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？”

因此，你们要警醒，因为不知道你们的主什么时候要来。

并且等候他的儿子从天降临。这就是神使他从死人中复活，救我们脱离将来的忿怒的那位耶稣。

那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”