Now when Jesus came into the parts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

耶稣到了凯撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：“人说我人子是谁？”

耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒：“人们说人子是谁？”

耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒：“人们说人子是谁？”

到了凯撒利亚·腓立比境内，耶稣问门徒：“人们说人子是谁？”

耶稣来到该撒利亚．腓立比的地区，就问自己的门徒：“人说人子是谁？”

耶稣来到凯撒里亚菲利彼地区，就问他的门徒们，说：“人们说人子是谁？”

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒說：「人說我－－人子是誰？」

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒：「人們說人子是誰？」

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒：「人們說人子是誰？」

到了凱撒利亞·腓立比境內，耶穌問門徒：「人們說人子是誰？」

耶穌來到該撒利亞．腓立比的地區，就問自己的門徒：“人說人子是誰？”

耶穌到了該撒利亞腓立比的區域，就問他的門徒說：『人說人子是誰？』

耶穌來到凱撒里亞菲利彼地區，就問他的門徒們，說：「人們說人子是誰？」

耶穌至該撒利亞腓立比境、問其徒曰、人言人子為誰、

耶穌至該撒利亞腓立比之境、問其徒曰、我、人子也、人言為誰、

耶穌至腓立普之該撒利亞境、問門徒曰、我人子也、人言我為誰、

問諸徒曰：『人謂人子是誰？』

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say the Son of Man is?”

Jesus went to the area of Caesarea Philippi. There he asked his disciples,“ Who do people say the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He was asking His disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying,“ Who do men say that I, the Son of Man, am?”

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying,“ Who do men say that I, the Son of Man, am?”

And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.

And Jesus went forth, and his disciples, into the villages of Cæsarea Philippi: and on the way he asked his disciples, saying unto them, Who do men say that I am?And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins( then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house.

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

I saw in the night- visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.

For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

For the Son of man is lord of the sabbath.

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Since then the children are sharers in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same; that through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil;and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.