馬太福音 15:35 他就吩咐众人坐在地上，

馬太福音 15:35 >>

本节经文

新标点和合本
他就吩咐众人坐在地上，
和合本2010（上帝版-简体）
他就吩咐众人坐在地上，
和合本2010（神版-简体）
他就吩咐众人坐在地上，
当代译本
耶稣便吩咐大家坐在地上。
圣经新译本
他就吩咐群众坐在地上，
中文标准译本
耶稣就吩咐众人坐在地上，
新標點和合本
他就吩咐眾人坐在地上，
和合本2010（上帝版-繁體）
他就吩咐眾人坐在地上，
和合本2010（神版-繁體）
他就吩咐眾人坐在地上，
當代譯本
耶穌便吩咐大家坐在地上。
聖經新譯本
他就吩咐群眾坐在地上，
呂振中譯本
他就囑咐羣眾坐在地上，
中文標準譯本
耶穌就吩咐眾人坐在地上，
文理和合譯本
遂命眾席地而坐、
文理委辦譯本
遂命眾坐地、
施約瑟淺文理新舊約聖經
遂令眾坐地、
吳經熊文理聖詠與新經全集
乃命眾席地坐、
New International Version
He told the crowd to sit down on the ground.
New International Reader's Version
Jesus told the crowd to sit down on the ground.
English Standard Version
And directing the crowd to sit down on the ground,
New Living Translation
So Jesus told all the people to sit down on the ground.
Christian Standard Bible
After commanding the crowd to sit down on the ground,
New American Standard Bible
And He directed the people to sit down on the ground;
New King James Version
So He commanded the multitude to sit down on the ground.
American Standard Version
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
Holman Christian Standard Bible
After commanding the crowd to sit down on the ground,
King James Version
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
New English Translation
After instructing the crowd to sit down on the ground,
World English Bible
He commanded the multitude to sit down on the ground;

交叉引用

約翰福音 6:10
耶穌說：「你們叫眾人坐下。」原來那地方的草多，眾人就坐下，數目約有五千。 (cunpt)
路加福音 9:14-16
那時，人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」門徒就如此行，叫眾人都坐下。耶穌拿着這五個餅，兩條魚，望着天祝福，擘開，遞給門徒，擺在眾人面前。 (cunpt)
馬可福音 6:39-40
耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。眾人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。 (cunpt)
馬太福音 14:19-21
於是吩咐眾人坐在草地上，就拿着這五個餅，兩條魚，望着天祝福，擘開餅，遞給門徒，門徒又遞給眾人。他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。吃的人，除了婦女孩子，約有五千。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经