于是耶稣回答她，说：“哦，妇人哪，你这信心是大的！照你所愿的，给你成全吧。”从那一刻起，她的女儿就痊愈了。

耶稣说：“妇人，你的信心是大的！照你所要的，给你成全了吧。”从那时候，她女儿就好了。

于是耶稣回答她说：“妇人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。”从那时起，她的女儿就好了。

于是耶稣回答她说：“妇人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。”从那时起，她的女儿就好了。

耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿就好了。

于是耶稣对她说：“妇人，你的信心真大，照你所想的给你成就吧！”从那时起，她的女儿就好了。

耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了吧。」從那時候，她女兒就好了。

於是耶穌回答她說：「婦人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。」從那時起，她的女兒就好了。

於是耶穌回答她說：「婦人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。」從那時起，她的女兒就好了。

耶穌說：「婦人，你的信心真大！我答應你的要求。」就在那一刻，她女兒就好了。

於是耶穌對她說：“婦人，你的信心真大，照你所想的給你成就吧！”從那時起，她的女兒就好了。

於是耶穌回答她說：『婦人，你的信心好大呀！照你所願的給你作成吧。』從那一刻、她女兒就得了醫治。

於是耶穌回答她，說：「哦，婦人哪，你這信心是大的！照你所願的，給你成全吧。」從那一刻起，她的女兒就痊癒了。

曰婦乎、爾信大矣、如爾願成之、自是女愈、○

耶穌曰、婦信大矣、可得如願、自是女愈、○

耶穌謂之曰、婦乎、爾信大矣、如爾所願、可為爾成、其女自此得愈、○

耶穌曰：『女兒、大哉爾信！依爾所願、成全於爾。』其女遂於此時霍然而愈。

Then Jesus said to her,“ Woman, you have great faith! Your request is granted.” And her daughter was healed at that moment.

Then Jesus said to her,“ Woman, you have great faith! You will be given what you are asking for.” And her daughter was healed at that moment.

Then Jesus answered her,“ O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.

“ Dear woman,” Jesus said to her,“ your faith is great. Your request is granted.” And her daughter was instantly healed.

Then Jesus replied to her,“ Woman, your faith is great. Let it be done for you as you want.” And from that moment her daughter was healed.

Then Jesus said to her,“ O woman, your faith is great; it shall be done for you as you desire.” And her daughter was healed at once.

Then Jesus answered and said to her,“ O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus replied to her,“ Woman, your faith is great. Let it be done for you as you want.” And from that moment her daughter was cured.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great[ is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Then Jesus answered her,“ Woman, your faith is great! Let what you want be done for you.” And her daughter was healed from that hour.

Then Jesus answered her,“ Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

耶稣转过身来看着她，说：“女儿，鼓起勇气吧！你的信救了你。”从那一刻起，那个女人就得了救治。

于是耶稣对那百夫长说：“回去吧，照着你所信的，给你成全吧！”他的仆人就在那一刻痊愈了。

敬畏他的人，他必成就他们的意愿；他们的呼求，他必垂听，也必拯救他们。

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。你从病痛中痊愈了吧！”

耶稣对他说：“你回去吧，你的儿子活了！”那人相信耶稣的话，就回去了。他正下去的时候，他的奴仆们迎着他来，告诉他孩子活了。他就问孩子好转的时间，他们说：“昨天下午一点，烧就退了。”这位父亲就知道，那正是耶稣说“你的儿子活了”的时间。于是他自己和全家人都信了。

耶稣听了，十分感慨，对跟随他的人说：“我确实地告诉你们：在以色列我没有见过有这么大信心的人。

耶稣对他说：“‘如果你能’？——对信的人，一切都能。”那孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的不信之处，求你帮助！”

但耶稣对那女人说：“你的信救了你，平平安安地去吧。”

他快到一百岁的时候，想到自己的身体如同已经死了，又想到撒拉也已经不能生育，但是他的信仰却没有软弱。他也没有因着不信去怀疑神的应许，反而因着信得以刚强，把荣耀归给神，

耶稣对她说：“凭你这句话，你可以回去了。鬼魔已经离开了你的女儿。”妇人回到家，发现孩子躺在床上，鬼魔已经离去了。

耶稣对他说：“你重见光明吧！你的信救了你。”他立刻重见光明，于是跟随耶稣，一路上荣耀神。民众都看到了，就赞美神。

于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照着你们所信的，给你们成全吧。”他们的眼睛就开了。耶稣严厉地告诫他们：“你们要注意，不可让任何人知道。”

使徒们对主说：“请你加添我们的信心。”

弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，这样做是合宜的，因为你们的信仰格外增长，你们大家每一个人彼此的爱也在增加。

耶稣立刻伸手拉住他，说：“小信的人哪，你为什么疑惑呢？”

耶稣听了这些话，十分感慨，转过身来对跟随他的那群人说：“我告诉你们：在以色列我没有见过这么大的信心。”

“因此耶和华以色列的神宣告：我确实说过，你和你的父家要永远行在我面前。但现在，耶和华宣告：绝不会这样了！因为尊重我的，我必尊重他；轻视我的，他必被藐视。