不是進到口裡的使人汙穢；而是從口裡出來的，這才使人汙穢。」

入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。”

从口里进去的不玷污人，从口里出来的才玷污人。”

从口里进去的不玷污人，从口里出来的才玷污人。”

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

进到口里的不能使人污秽，只有从口里出来的，才能使人污秽。”

不是进到口里的使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」

從口裏進去的不玷污人，從口裏出來的才玷污人。」

從口裏進去的不玷污人，從口裏出來的才玷污人。」

入口的東西不會使人污穢，從口中出來的才會使人污穢。」

進到口裡的不能使人污穢，只有從口裡出來的，才能使人污穢。”

不是入口裏的能使人俗污；乃是從口裏出來的才能使人俗污。』

非入諸口者污人、惟出諸口者污人也、

非入諸口者污人、惟出諸口者污人、○

非入諸口者污人、惟出諸口者污人、

非入於口者之能污人、惟出於口者、斯污人已。』

What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”

What goes into someone’s mouth does not make them‘ unclean.’ It’s what comes out of their mouth that makes them‘ unclean.’ ”

it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

It’s not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth.”

It’s not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth— this defiles a person.”

It is not what enters the mouth that defiles the person, but what comes out of the mouth, this defiles the person.”

Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

It’s not what goes into the mouth that defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man.”

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person.”

That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

從人外面進到他裡面的，沒有一樣能使人汙穢；相反，從人裡面出來的，才會使人汙穢。

而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗，這些才會使人汙穢；而不洗手就吃飯，不會使人汙穢。」

你們這些毒蛇的子孫！你們做為惡人，怎麼能說出善的來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。好人從他心裡所存的善，發出善來；壞人從他心裡所存的惡，發出惡來。我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代，因為憑你的話，你將被稱為義；也憑你的話，你將被定有罪。」

彼得卻說：「主啊，千萬不可！因為我從來沒有吃過任何俗物和不潔淨的東西。」那聲音第二次又對他說：「神所潔淨的，你不可當做汙穢的。」

原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，因為藉著神的話語、藉著代求，這些都被分別為聖了。

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

那個法利賽人看見耶穌午餐之前不行洗淨禮，感到驚奇。主就對他說：「如今你們法利賽人洗淨杯子、盤子的外面，但你們裡面卻充滿著貪心和惡意。你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？不過你們當把裡面的施捨給人，看哪，對你們來說一切就都潔淨了。

人人向鄰舍說謊，他們說話油嘴滑舌，心懷二意。

行事詭詐的人哪，你的舌頭謀算奸惡，如同磨利的剃刀！你喜愛作惡勝過行善，喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉欺詐的舌頭啊，你喜愛一切吞滅人的話！

照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，可是沒有人能制伏舌頭；它是不止息的邪惡，充滿著致死的毒。

我們悖逆、否認耶和華，背道不跟隨我們的神；說欺壓、反叛的話；心懷虛假的話語，並由心發出。公正被逐退，公義遠遠地站著，因為真理在廣場絆倒，正直不能進來；真理缺失，遠離惡事的人反被擄奪。耶和華看見了，這一切在他眼中看為惡，因為沒有一點公正。

我說：『主啊，千萬不可！因為俗物或不潔淨的東西，從來沒有入過我的口。』那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』

不要因食物的緣故破壞神的工作。一切固然都是潔淨的，但如果有人因吃東西使人絆腳，這就是惡事了。

他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭玩弄詭詐，他們的嘴唇含有蛇毒，他們滿口是咒罵和苦毒，

他滿口都在詛咒、欺詐、欺壓，舌頭底下滿是禍患和壞事。

惡人一出母胎就背棄神，說謊的人一離母腹就迷失。他們的毒液好像蛇的毒液，他們如同耳聾的毒蛇，耳朵封閉了，

因為你們的雙手被血染汙，你們的指頭被罪孽玷汙；你們的嘴唇說出虛謊之言，你們的舌頭吐露不義之語。沒有人以公義申訴，沒有人以信實申辯；人人都依靠虛無，說話虛妄，懷上禍患，生下邪惡；他們孵出毒蛇的蛋——吃這些蛋的人必死，就連被壓爛的蛋也會孵出蝰蛇；他們編結蜘蛛的網——

你辱罵誰、褻瀆誰呢？你揚起聲音、高舉眼目針對的是誰呢？是針對以色列的聖者！

對潔淨的人，一切都是潔淨的；對汙穢和不信的人，沒有一樣是潔淨的，就是他們的理性和良心也都被汙穢了。

我知道，並且在主耶穌裡深信：沒有一樣東西本身是不潔淨的。只是，如果有人認為什麼是不潔淨的，對他來說，那就是不潔淨的。

你們不要被各種怪異的教導引入歧途，因為人的心靠恩典，不靠食物規定得以確立才是好的；那靠食物規定而行事的人，從來沒有得到什麼益處。

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；