只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。

恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們摸一摸祂衣裳的穗邊，所有摸過的病人都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他衣服的繸子，摸著的人就都痊愈了。

求耶穌讓他們只摸他的衣裳繸子。凡摸着的，便得了救治。

懇求耶穌只要讓他們摸一下他的衣服穗子。凡是摸著的人，都得了救治。

第求捫其衣緣、捫者皆愈、

第求耶穌衣裾捫之、捫者得愈、

求之第許捫其衣繸、捫者皆愈、

但求耶穌容若輩一撫衣角、而撫者無不立愈。

and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

They begged him to let those who were sick just touch the edge of his clothes. And all who touched his clothes were healed.

and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.

They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed.

and they pleaded with Him that they might just touch the border of His cloak; and all who touched it were cured.

and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

They were begging Him that they might only touch the tassel on His robe. And as many as touched it were made perfectly well.

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。

眾人都想要摸他；因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。

有一個女人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺：一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前，以及出來的時候，袍上的響聲必被聽見，使他不至於死亡。「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻着『歸耶和華為聖』。要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物條例的罪孽；這聖物是以色列人在一切的聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。要給他們做細麻布褲子，遮掩下體；褲子當從腰達到大腿。亞倫和他兒子進入會幕，或就近壇，在聖所供職的時候必穿上，免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

人若在安息日受割禮，免得違背摩西的律法，我在安息日叫一個人全然好了，你們就向我生氣嗎？

神藉保羅的手行了些非常的奇事；甚至有人從保羅身上拿手巾或圍裙放在病人身上，病就退了，惡鬼也出去了。

我們因信他的名，他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；正是他所賜的信心，叫這人在你們眾人面前全然好了。

「你吩咐以色列人，叫他們世世代代在衣服邊上做繸子，又在底邊的繸子上釘一根藍細帶子。你們佩帶這繸子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意、眼目行邪淫，像你們素常一樣；

「治民的官府和長老啊，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒，你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。於是吩咐他們從公會出去，就彼此商議說：「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，