主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
馬太福音 14:10
>>
本节经文
中文標準譯本
於是派人去,在監獄裡砍下了約翰的頭,
新标点和合本
于是打发人去,在监里斩了约翰,
和合本2010(上帝版-简体)
于是打发人去,在监狱里斩了约翰,
和合本2010(神版-简体)
于是打发人去,在监狱里斩了约翰,
当代译本
他派人到监里砍了约翰的头,
圣经新译本
他派人去,在监里斩了约翰的头,
中文标准译本
于是派人去,在监狱里砍下了约翰的头,
新標點和合本
於是打發人去,在監裏斬了約翰,
和合本2010(上帝版-繁體)
於是打發人去,在監獄裏斬了約翰,
和合本2010(神版-繁體)
於是打發人去,在監獄裏斬了約翰,
當代譯本
他派人到監裡砍了約翰的頭,
聖經新譯本
他派人去,在監裡斬了約翰的頭,
呂振中譯本
於是打發人、在監裏把約翰斬首了。
文理和合譯本
遣人斬約翰於獄、
文理委辦譯本
遣人斬約翰於獄、
施約瑟淺文理新舊約聖經
遣人斬約翰於獄、
吳經熊文理聖詠與新經全集
飭人斬如望於獄、
New International Version
and had John beheaded in the prison.
New International Reader's Version
Herod had John’s head cut off in the prison.
English Standard Version
He sent and had John beheaded in the prison,
New Living Translation
So John was beheaded in the prison,
Christian Standard Bible
So he sent orders and had John beheaded in the prison.
New American Standard Bible
He sent word and had John beheaded in the prison.
New King James Version
So he sent and had John beheaded in prison.
American Standard Version
and he sent and beheaded John in the prison.
Holman Christian Standard Bible
So he sent orders and had John beheaded in the prison.
King James Version
And he sent, and beheaded John in the prison.
New English Translation
So he sent and had John beheaded in the prison.
World English Bible
and he sent and beheaded John in the prison.
交叉引用
馬太福音 17:12
但是我告訴你們:以利亞已經來了,人們卻不認他,反而任意對待他;照樣,人子也將受到他們的苦害。」
路加福音 9:9
但希律卻說:「我已經砍了約翰的頭,而這個人又是誰呢?我竟聽到關於他這樣的事!」於是希律就想要見他。
歷代志下 36:16
耶利米書 2:30
馬可福音 9:13
不過我告訴你們:其實以利亞已經來了,人們卻任意對待他,正如經上指著他所寫的。」
馬太福音 23:34-36
看,我為此差派先知、智者、經師到你們這裡來;有些你們要殺害、要釘上十字架,有些要在會堂裡鞭打,從一個城追逼到另一個城。所以,從義人亞伯的血起,直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止,在地上所流的義人的血都要歸在你們身上。我確實地告訴你們:這一切都要臨到這世代。
馬太福音 21:35-36
但那些農夫抓住他的奴僕,打了一個,殺了一個,還用石頭砸死一個。主人又派別的奴僕去,比先前的更多,那些農夫也照樣對待他們。
馬太福音 22:3-6
他派了奴僕們去叫那些被邀請的人前來赴宴,可是他們不肯來。王又派了別的奴僕,說:『你們去對那些被邀請的人說,看哪,我的午餐我已經預備好了,公牛和肥畜已經宰殺了,一切都預備好了,請你們來赴婚宴。』「但那些人不理,就走開了,有的到自己的田裡去,有的做自己的生意去。其餘的竟抓住王的奴僕們,凌辱他們,並且把他們殺了。
啟示錄 11:7
他們做完了見證以後,那從無底坑裡上來的獸將與他們作戰,並且將勝過他們,把他們殺死。
馬可福音 6:27-29
於是王立刻派了劊子手,命令把約翰的頭拿來。劊子手就去,在監獄裡砍下了約翰的頭,把他的頭放在盤子上,端給女孩,女孩就把它交給了母親。約翰的門徒們聽到了,就來把他的遺體領去,安放在墳墓裡。