撒稗之讐、魔鬼也；麥秋、世界末日也；刈者、天神也；

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

撒杂草的仇敌就是魔鬼，收割的时候就是世代的终结，收割的人就是天使。

撒杂草的仇敌就是魔鬼，收割的时候就是世代的终结，收割的人就是天使。

撒毒麦的仇敌就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

撒稗子的仇敌是魔鬼，收割的时候是这世代的终结，收割的工人是天使。

撒稗子的仇敌是魔鬼，收割的季节是世代的终结，收割的人是天使。

撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。

撒雜草的仇敵就是魔鬼，收割的時候就是世代的終結，收割的人就是天使。

撒雜草的仇敵就是魔鬼，收割的時候就是世代的終結，收割的人就是天使。

撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的時候是這世代的終結，收割的工人是天使。

那撒稗子的仇敵呢、是魔鬼。收割的時候呢、是今世之完結；收割的呢、是天使。

撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的季節是世代的終結，收割的人是天使。

播稗之敵、魔也、穫時、世末也、刈者、天使也、

敵撒稗者、魔鬼也、穫時者、世末也、刈者、天使也、

敵播稗者、魔也、收穫時者、世之末也、刈者、天使也、

and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

The enemy who plants them is the devil. The harvest is judgment day. And the workers are angels.

and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels.

and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.

and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

and the enemy who sowed them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

耶穌坐於忠果山、門人潛謁曰：『請告我事見何時；爾之降臨、及世之終局、有何朕兆？』

世界末日、亦復如是。天神四出、抉群逆於諸善、

爾等宜惺惺昭昭、恆自警惕、蓋與爾為敵之魔鬼、如吼獅猖獗、遍覓可吞之人。

又一天神自殿中出、大聲而呼駕雲者曰：「操鐮而刈；蓋收獲之時已至、地上之百穀皆熟。」駕雲者乃運其鐮於地上、以登百穀。又一天神來自天上之聖殿、亦秉一利鉤。更有一掌火之天神、來自祭壇、大聲招呼秉利鉤者曰：「操爾利鉤、以芟去地上之葡萄、其菓熟矣。」天神乃運其刈鉤於地上、芟而投之於天主盛怒之大榨中、

當人子偕諸天神、威靈顯赫、駕雲而降也、將坐於尊位、

不然、創世以來基督之受苦難、將不勝其頻繁矣。實則在茲季世，基督方始降世、自作一勞永逸之祭獻、以除免世罪耳。

與世俗同流合污、聽命於塵氛中之魔王。魔王者、即至今猶在悖逆心中活動之邪神也。

務以天主之全副武裝自被、以應付魔鬼之戰略。蓋吾人之對敵、非區區血氣之屬、乃諸品惡神、黑暗世界之權威領袖以及充塞雲霄之眾魔也。

顧吾所惴焉而懼者、惟恐爾向主之忠心失其淳樸、如夏娃之見誘於譎虺耳。

若輩偽宗徒冒基督宗徒之名、而行其欺詐之實。然此不足為奇；即沙殫亦嘗冒充光明之天神、則其僕之冒充正義之僕、不亦宜乎！惟若輩必依其所作之孽、而受報應也。

凡予所諭於爾者、爾亦當教之共守。予日與爾俱、迄於世末。』

因是、吾人不敢貶損天主聖道、以圖私利、若滔滔者之所為；惟知契合基督、對越天主、一秉至誠、以宣純粹之道而已矣。

則彼橫行不法者、行將猖獗。而主耶穌乃必以其所發之正氣、予以懲創、且藉己之昭臨、予以殲滅。惟大憝之暴興也、亦必恃沙殫之魔力、恣權行異、以種種邪法、熒惑自求淪喪之徒。所謂自求淪喪之徒者、即不知愛慕真理、以望得救者耳。既不愛慕真理、天主亦祇得聽其從妄信謊、

迨人盡寢、讐至、撒稗於麥中而去、

於是巨龍下墜；巨龍者、即古時、之蛇、名曰妖魔、沙殫、熒惑全世者是；彼與其天神、俱被逐至地。

千秋之期既滿、沙殫又將被釋出獄、熒惑四方邦國、慫慂高谷及馬高各動員作戰、數如海濱之沙、橫行天下、包圍眾聖之營、及蒙寵之城。乃有火、自天而降、吞滅群逆；於是惑眾之妖魔乃被投入硫火池中、與獸及偽先知朝暮受刑、永世靡已。

此輩之終局、亞當七世孫伊納夙已預言之矣。其言曰：『主已偕其萬聖而來矣！

主人對曰：「讐人所為也。」傭曰：「吾儕即往薅之如何？」

爾今遭受困辱、天主必賜爾於主耶穌自天顯示之日、與吾儕同受康寧；公義所在、有不得不然者焉。主之臨也、將有無數大能天神衛之、於烈燄中行施報應。凡不識天主、不願服膺吾主耶穌基督之福音者、皆將受刑、必至永遠沉淪、自絕於主之聖顏及其威光。主臨之日、一切諸聖、皆當映其光輝、凡信之者、皆當彰其大德；是乃吾等之所傳、而爾等之所信也。

世人以其有權暢行異蹟於海獸之前、多受其熒惑。彼乃慫慂世人、為受傷獲瘳之獸製像、

獸及偽先知同被擒。偽先知者、即當日行異蹟於獸前以熒惑受獸印拜獸像之群眾者也。二者俱被執而生投於硫火池中。

執龍而縛之。龍者、即古昔之蛇、亦名妖魔沙殫。至是縛之千載、投之深壑、封而緘之、使於千載之內無得迷惑萬國、後當暫釋。