and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

田地就是世界，好种就是天国之子，杂草就是那恶者之子，

田地就是世界，好种就是天国之子，杂草就是那恶者之子，

麦田代表整个世界，那些好种子就是天国的子民。毒麦就是那些属于魔鬼的人，

田就是世界，好种子就是属天国的人，稗子就是属那恶者的人，

田地是这世界，这些好种子就是天国的儿女，稗子是那恶者的儿女，

田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；

田地就是世界，好種就是天國之子，雜草就是那惡者之子，

田地就是世界，好種就是天國之子，雜草就是那惡者之子，

麥田代表整個世界，那些好種子就是天國的子民。毒麥就是那些屬於魔鬼的人，

田就是世界，好種子就是屬天國的人，稗子就是屬那惡者的人，

田地呢、是世界；好種子呢、是天國之子；稗子呢、是那邪惡者之子。

田地是這世界，這些好種子就是天國的兒女，稗子是那惡者的兒女，

美種者、天國之子民也、稗、則惡者之子民也、

田者、世也、美種者、天國之子、稗者、惡鬼之子、

田者、世也、美種者、天國之子、稗者、惡魔之子、

田、世界也；佳種、天國之子也；稗荑、惡者之子也；

The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

The field is the world. The good seed stands for the people who belong to the kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one.

The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,

The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one.

the field is the world; and the good seed— these are the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one,

and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the weeds are the sons of the evil one;

The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one.

the field is the world; and the good seed— these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,

The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked[ one];

The field is the world and the good seed are the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one.

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

he that doeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. To this end was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil.Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.

which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

and if children, then heirs; heirs of God, and joint- heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.

Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;