他不爭吵，也不喧嚷，人在街上聽不見他的聲音。

他不争竞，不喧嚷；街上也没有人听见他的声音。

他不争吵，不喧嚷，街上也没有人听见他的声音。

他不争吵，不喧嚷，街上也没有人听见他的声音。

祂不争竞，不喧嚷，街上也听不见祂的声音。

他不争吵，也不喧嚷，人在街上听不见他的声音。

他不争竞、不喧嚷，大街上也没有人听见他的声音。

他不爭競，不喧嚷；街上也沒有人聽見他的聲音。

他不爭吵，不喧嚷，街上也沒有人聽見他的聲音。

他不爭吵，不喧嚷，街上也沒有人聽見他的聲音。

祂不爭競，不喧嚷，街上也聽不見祂的聲音。

他必不爭競，不喧嚷；也沒有人能聽見他的聲音在大街上。

他不爭競、不喧嚷，大街上也沒有人聽見他的聲音。

彼不競不喧、其聲不聞於衢、

其不競不喧、其聲不聞於衢、

其不競不喧、無人聞其聲於街衢、

不喧不囂、與世無爭；攘攘市井、不聞清音；

He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.

He will not argue or cry out. No one will hear his voice in the streets.

He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets;

He will not fight or shout or raise his voice in public.

He will not argue or shout, and no one will hear his voice in the streets.

He will not quarrel, nor cry out; Nor will anyone hear His voice in the streets.

He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets.

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

He will not argue or shout, and no one will hear His voice in the streets.

He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

He will not quarrel or cry out, nor will anyone hear his voice in the streets.

He will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.

但主的僕人卻不可爭論，總要待人溫和，善於教導，存心忍耐，以溫柔勸導那些對抗的人，或許神給他們悔改的心，可以認識真理。

耶穌回答：“我的國不屬於這世界；如果我的國屬於這世界，我的臣僕就要作戰，使我不至被交給猶太人。不過，我的國不是這世上的。”於是彼拉多問他：“那麼，你是王嗎？”耶穌說：“我是王，你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）。我要為真理作見證，我為此而生，也為此來到世上。凡是屬於真理的人，都聽我的聲音。”彼拉多問他：“真理是甚麼？”彼拉多說了這話，又出來見猶太人，對他們說：“我查不出他有甚麼罪。

錫安的居民哪！要大大喜樂。耶路撒冷的居民（“居民”原文作“女子”）哪！應當歡呼。看哪！你的王來到你這裡了，他是公義的，是得勝的。他又是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。

我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

法利賽人問耶穌：“神的國甚麼時候來到呢？”他回答：“神的國來到，是眼睛看不見的。

我保羅與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候，卻是放膽的。現在我親自以基督的謙遜溫柔勸你們，