Nevertheless I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

但我告诉你们，当审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们还容易受呢！

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

所以我告诉你们，在审判之日，你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚！

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还轻呢。

不过我告诉你们：在那审判的日子，提尔和西顿所受的，将要比你们还容易受呢！

但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

然而我告訴你們，當審判的日子、推羅西頓所受的，必比你們還容易受呢！

不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

我語汝、當鞫日、推羅西頓之刑、較爾猶易受也、

吾語汝、當審判日、推羅西頓之刑、較爾尤易受也、

吾告爾、當審判日、推羅西頓之刑、較爾之刑猶易受也、

第吾語爾、審判之日、諦羅西同之所受、較爾猶易堪也。

But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I tell you this. On judgment day it will be easier for Tyre and Sidon than for you.

But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.

I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment, than for that city.

Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accordance with his will, will receive many blows,but the one who did not know it, and committed acts deserving of a beating, will receive only a few blows. From everyone who has been given much, much will be demanded; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.

But I tell you that for every careless word that people speak, they will give an account of it on the day of judgment.

This is what the Lord says:“ For three offenses of Tyre, and for four, I will not revoke its punishment, Because they turned an entire population over to Edom And did not remember the covenant of brotherhood.So I will send fire on the wall of Tyre, And it will consume her citadels.”

then the Lord knows how to rescue the godly from a trial, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

“ Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head had a bald spot and every shoulder was rubbed raw. But he and his army acquired no wages from Tyre for the labor that he had performed against it.”

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire which will consume the adversaries.Anyone who has ignored the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.How much more severe punishment do you think he will deserve who has trampled underfoot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?For we know Him who said,“ Vengeance is Mine, I will repay.” And again,“ The Lord will judge His people.”It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

The pronouncement concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the seaAnd were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations.Be ashamed, Sidon, For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying,“ I have neither been in labor nor given birth, I have neither brought up young men nor raised virgins.”When the report reaches Egypt, They will be in anguish over the report of Tyre.Pass over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland.Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to bring her to colonize distant places?Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?The Lord of armies has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.Overflow your land like the Nile, you daughter of Tarshish, There is no more restraint.He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The Lord has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.He has said,“ You shall not be jubilant anymore, you crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest.”Behold, the land of the Chaldeans— this is the people that did not exist; Assyria allocated it for desert creatures— they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.Wail, you ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed.Now on that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:Take your harp, wander around the city, You forgotten prostitute; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.It will come about at the end of seventy years that the Lord will visit Tyre. Then she will go back to her prostitute’s wages and commit prostitution with all the kingdoms on the face of the earth.Her profit and her prostitute’s wages will be sacred to the Lord; it will not be stored up or hoarded, but her profit will become sufficient food and magnificent attire for those who dwell in the presence of the Lord.

and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard,

and send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and to the king of Sidon by the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying,“ Son of man, because Tyre has said in regard to Jerusalem,‘ Aha! The gateway of the peoples is broken; it has opened to me. I shall be filled, now that she is laid waste,’therefore this is what the Lord God says:‘ Behold, I am against you, Tyre, and I will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers; and I will sweep her debris away from her and make her a bare rock.She will become a dry place for the spreading of nets in the midst of the sea, for I have spoken,’ declares the Lord God;‘ and she will become plunder for the nations.Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ”For the Lord God says this:“ Behold, I am going to bring upon Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, chariots, cavalry, and a great army.He will kill your daughters on the mainland with the sword; and he will make siege walls against you, pile up an assault ramp against you, and raise up a large shield against you.And he will direct the blow of his battering rams against your walls, and he will tear down your towers with his axes.Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots when he enters your gates as warriors enter a city that is breached.With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will go down to the ground.Also they will take your riches as spoils and plunder your merchandise, tear down your walls and destroy your delightful houses, and throw your stones, your timbers, and your debris into the water.So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.I will turn you into a bare rock; you will become a dry place for the spreading of nets. You will not be rebuilt, for I the Lord have spoken,” declares the Lord God.The Lord God says this to Tyre:“ Will the coastlands not shake from the sound of your downfall when the wounded groan, when the slaughter takes place in your midst?Then all the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their colorfully woven garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble again and again, and be appalled at you.And they will take up a song of mourning over you and say to you,‘ How you have perished, you inhabited one, From the seas, you famous city, Which was mighty on the sea, She and her inhabitants, Who imposed her terror On all her inhabitants!Now the coastlands will tremble On the day of your downfall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be horrified at your passing.’ ”For this is what the Lord God says:“ When I make you a desolate city, like the cities which are not inhabited, when I bring up the deep over you and the great waters cover you,then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you remain in the lower parts of the earth, like the ancient ruins, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will put glory in the land of the living.I will cause you sudden terrors and you will no longer exist; though you will be sought, you will never be found again,” declares the Lord God.

But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly people.

And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.For Tyre built herself a fortress, And piled up silver like dust, And gold like the mud of the streets.

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.For ground that drinks the rain which often falls on it and produces vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God;but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.