馬太福音 11:15 宜傾耳以聽焉、

馬太福音 11:15 >>

本节经文

文理委辦譯本
宜傾耳以聽焉、
新标点和合本
有耳可听的，就应当听！
和合本2010（上帝版-简体）
有耳的，就应当听！
和合本2010（神版-简体）
有耳的，就应当听！
当代译本
有耳可听的都应该留心听。
圣经新译本
有耳的，就应当听。
中文标准译本
凡是有耳的，就应当听！
新標點和合本
有耳可聽的，就應當聽！
和合本2010（上帝版-繁體）
有耳的，就應當聽！
和合本2010（神版-繁體）
有耳的，就應當聽！
當代譯本
有耳可聽的都應該留心聽。
聖經新譯本
有耳的，就應當聽。
呂振中譯本
有耳的應當聽。
中文標準譯本
凡是有耳的，就應當聽！
文理和合譯本
有耳以聽者、宜聽焉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡有耳能聽者、當聽焉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
凡有耳者、其諦聽焉。
New International Version
Whoever has ears, let them hear.
New International Reader's Version
Whoever has ears should listen.
English Standard Version
He who has ears to hear, let him hear.
New Living Translation
Anyone with ears to hear should listen and understand!
Christian Standard Bible
Let anyone who has ears listen.
New American Standard Bible
The one who has ears to hear, let him hear.
New King James Version
He who has ears to hear, let him hear!
American Standard Version
He that hath ears to hear, let him hear.
Holman Christian Standard Bible
Anyone who has ears should listen!
King James Version
He that hath ears to hear, let him hear.
New English Translation
The one who has ears had better listen!
World English Bible
He who has ears to hear, let him hear.

交叉引用

馬太福音 13:43
時、義者、將輝光如日、在其父之國、宜傾耳以聽、○
馬可福音 4:23
宜傾耳聽焉、
馬太福音 13:9
宜傾耳以聽焉、○
路加福音 8:8
有遺沃壤者、生而結實百倍、言竟、呼曰、宜傾耳以聽、○
啟示錄 2:7
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、如有勝敵者、我將以上帝樂園生命之果、賜彼食之、
馬可福音 4:9
又曰、宜傾耳聽焉、○
啟示錄 3:22
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
路加福音 14:35
不宜於地、不宜於糞、惟棄之於外、宜傾耳聽焉、
啟示錄 3:13
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
啟示錄 2:29
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
啟示錄 2:11
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、有如勝敵者、沒後不至沉淪、
啟示錄 2:17
聖神示諸會之言宜傾耳以聽、如有勝敵者、我將以所藏嗎嗱賜之食、頒以白玉、上鐫新名、惟受者識之、外此則無識之者、
啟示錄 3:6
聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
馬可福音 7:15
凡自外入者、不能污人、自內出者、乃污人、

本节经文

交叉引用

微读圣经